1
00:00:12,149 --> 00:00:16,488
(غناء الطيور)

2
00:00:21,358 --> 00:00:25,193
(هدير محرك المحرك)

3
00:00:25,262 --> 00:00:28,267
♪ (مسرحيات موسيقية مثيرة) ♪

4
00:00:37,641 --> 00:00:39,675
جيف سيبرت:
كان لديه سكوتر.

5
00:00:39,744 --> 00:00:41,243
لقد كان، كما تعلمون،

6
00:00:41,312 --> 00:00:44,145
فعلت ما أرادت
عندما أردت ذلك.

7
00:00:44,214 --> 00:00:47,750
مراهق شاب
على سكوتر كان غير عادي،

8
00:00:47,819 --> 00:00:49,717
ولكن هذه الصورة لها

9
00:00:49,786 --> 00:00:52,721
يتجول في الحي
الذي عاش فيه.

10
00:00:52,790 --> 00:00:55,652
كان هذا هو نوع روحه:

11
00:00:55,721 --> 00:00:57,829
"سأذهب إلى حيث أريد أن أذهب."

12
00:01:02,432 --> 00:01:05,300
توني توبلر: سكوتر؟
صغير؟

13
00:01:05,369 --> 00:01:09,204
وأنا أعلم أن العديد من الأطفال
كان لديهم في ذلك الحي،

14
00:01:09,273 --> 00:01:11,907
لكنني لا أتذكر
أن لديها واحدة.

15
00:01:11,976 --> 00:01:14,813
كوري توبلر:
لا أتذكر سكوتر.

16
00:01:18,077 --> 00:01:19,547
شارون روز ستيوارد:
بقدر ما أتذكر ،

17
00:01:19,616 --> 00:01:22,317
كانت فتاة ممتعة
ومنفتح.

18
00:01:22,386 --> 00:01:24,219
كنت أعرف عن الموسيقى والمكياج.

19
00:01:24,288 --> 00:01:26,689
مع كعبها
ومع تسريحة شعرها.

20
00:01:26,758 --> 00:01:28,260
لقد كانت فتاة أنثوية للغاية.

21
00:01:29,493 --> 00:01:32,055
مارجي باندوس:
لم تكن فتاة أنثوية للغاية،

22
00:01:32,124 --> 00:01:34,996
ليست الفتاة التي جلست
واللعب بالدمى.

23
00:01:35,065 --> 00:01:38,233
الصخور، الضفادع الصغيرة،
قذائف والرمال ،

24
00:01:38,302 --> 00:01:40,439
وهذا ما كان يحبه.

25
00:01:42,506 --> 00:01:46,441
وكان يحب الجينز الأزرق
وأحذية ريبوك الرياضية.

26
00:01:46,510 --> 00:01:49,778
قمصان الرجبي,
لقد أحب هؤلاء.

27
00:01:49,847 --> 00:01:54,949
لم تكن كذلك أبدًا
فتاة محبة.

28
00:01:55,018 --> 00:01:57,419
جيف سيبرت: أعتقد.
التعاطف هي الكلمة الصحيحة.

29
00:01:57,488 --> 00:01:58,954
كيري كامبل:
لقد كان دائما لطيفا

30
00:01:59,023 --> 00:02:00,421
مع الناس
هذا لا يصلح.

31
00:02:00,490 --> 00:02:02,357
شارون روز: كنت أفكر دائمًا
أنها كانت مدللة.

32
00:02:02,426 --> 00:02:04,359
-جيف سيبرت: شيء هادئ.
-توني: لقد كانت منفتحة

33
00:02:04,428 --> 00:02:06,094
- والهم.
-كوري: كنت محتاجًا.

34
00:02:06,163 --> 00:02:07,429
مارجي: التصرف الخاص بك.

35
00:02:07,498 --> 00:02:10,599
كان مثل معظم
من عمر 15 سنة،

36
00:02:10,668 --> 00:02:13,838
لكنها اعتادت أن تغادر
إلى أقصى الحدود.

37
00:02:15,139 --> 00:02:17,409
رون باندوس:
لقد كانت مراهقة نموذجية.

38
00:02:24,048 --> 00:02:26,285
♪ (تختتم الموسيقى المثيرة) ♪

39
00:02:32,251 --> 00:02:34,656
ستيفن باندوس: حسنًا.
هذه هي ملاحظة جنيفر.

40
00:02:34,725 --> 00:02:38,026
وهي نسخة من المذكرة
ما تركت أختي

41
00:02:38,095 --> 00:02:41,931
عندما اختفى. جنيفر
تم الإبلاغ عن فقدانه

42
00:02:42,000 --> 00:02:43,698
في فبراير 1987.

43
00:02:43,767 --> 00:02:45,968
كنت في الكلية
في ولاية كارولينا الشمالية.

44
00:02:46,037 --> 00:02:49,339
ولمدة 22 سنة الأولى
عن اختفائه..

45
00:02:49,408 --> 00:02:50,405
شقيق جينيفر

46
00:02:50,474 --> 00:02:52,908
...حسنا كل شيء
ما قالوا لي

47
00:02:52,977 --> 00:02:54,313
لقد كانت كذبة.

48
00:02:56,112 --> 00:03:00,215
الطريقة التي حصلت بها على كل هذا
كانت المعلومات لسنوات

49
00:03:00,284 --> 00:03:02,917
تحاول أن تفعل
الشيء الصحيح لجنيفر.

50
00:03:02,986 --> 00:03:08,256
وفي عام 2014، اتصلت
مع محام في ويليامزبرغ

51
00:03:08,325 --> 00:03:11,796
أن أقاضي والدي..

52
00:03:14,264 --> 00:03:17,232
لوفاة أختي.

53
00:03:17,301 --> 00:03:19,901
ولم يكن الأمر يتعلق بالمال،

54
00:03:19,970 --> 00:03:23,204
لا أريد المال أو أي شيء، لا شيء.

55
00:03:23,273 --> 00:03:26,776
أردت فقط القاضي
ليقول آه...

56
00:03:26,845 --> 00:03:29,511
"أنت مسؤول
وأنت فعلت ذلك."

57
00:03:29,580 --> 00:03:32,851
♪ (عزف موسيقى عاكسة) ♪

58
00:03:34,451 --> 00:03:37,656
(غناء الطيور)

59
00:03:54,372 --> 00:03:56,675
الراوي:
عبء الإثبات.

60
00:04:02,012 --> 00:04:04,946
(زقزقة الصراصير)

61
00:04:05,015 --> 00:04:08,684
الراوي: ويليامزبرغ،
فرجينيا. 9 فبراير 1987.

62
00:04:08,753 --> 00:04:11,023
مارجي: كان ذلك في شهر فبراير.
كان الجو باردا.

63
00:04:13,457 --> 00:04:15,460
كان ستيفن في المدرسة.

64
00:04:16,661 --> 00:04:19,764
لقد كان وقت النوم تقريبًا.

65
00:04:21,800 --> 00:04:22,964
جيني.

66
00:04:23,033 --> 00:04:26,067
مارجي: سألت جنيفر،
"هل ستتصل بجدتك؟"

67
00:04:26,136 --> 00:04:28,136
هل ستتصل بجدتك؟

68
00:04:28,205 --> 00:04:29,733
مارجي: "والتقط
غرفتك."

69
00:04:29,802 --> 00:04:30,739
والتقط غرفتك.

70
00:04:30,808 --> 00:04:32,274
الممثلة جينيفر باندوس:
لا بأس.

71
00:04:32,343 --> 00:04:33,609
سأفعل ذلك بعد الواجبات المنزلية.

72
00:04:33,678 --> 00:04:35,514
مارجي: لقد كانت لطيفة جدًا.

73
00:04:38,549 --> 00:04:41,753
كان لديه سريره
وكانت هناك قطعة أثاث.

74
00:04:42,786 --> 00:04:45,824
كان لدي كرسي هزاز كبير
خوص...

75
00:04:47,191 --> 00:04:49,424
طاولة خلع الملابس,

76
00:04:49,493 --> 00:04:51,830
الذي كان إرثًا عائليًا.

77
00:04:53,331 --> 00:04:55,968
كانت عادة منظمة.

78
00:04:57,902 --> 00:05:01,569
يعرف؟
أستطيع رؤيته الآن،

79
00:05:01,638 --> 00:05:03,606
في غرفته
على سريره

80
00:05:03,675 --> 00:05:05,577
مع قميص الباندا.

81
00:05:07,411 --> 00:05:08,910
جينيفر: لقد فعلت. نعم.

82
00:05:08,979 --> 00:05:11,647
وجاء ذلك بعد الشوط الرابع.
قبل الصالة الرياضية.

83
00:05:11,716 --> 00:05:13,515
حسنًا، أنا... كنت أفكر

84
00:05:13,584 --> 00:05:15,779
كنت سأضع ملاحظة
في خزانته.

85
00:05:15,848 --> 00:05:17,089
لأنه كان علي أن أخبره.

86
00:05:19,457 --> 00:05:22,724
(خد الطيور)

87
00:05:22,793 --> 00:05:26,999
مارجي: في ذلك الصباح..
نزلت إلى أسفل الدرج،

88
00:05:28,098 --> 00:05:29,734
لم أسمع الدش

89
00:05:30,700 --> 00:05:33,001
وفكرت:
"ربما كانت نائمة."

90
00:05:33,070 --> 00:05:36,408
جيني؟ جنيفر لين.

91
00:05:39,509 --> 00:05:40,976
وكان بابه مغلقا.

92
00:05:41,045 --> 00:05:43,015
جنيفر، افتحي الباب.

93
00:05:44,448 --> 00:05:46,649
مارجي: كان هناك،
تحريك الباب،

94
00:05:46,718 --> 00:05:48,483
دفعه وسحبه،

95
00:05:48,552 --> 00:05:51,319
واتصل بها مرارا وتكرارا
دون الحصول على رد،

96
00:05:51,388 --> 00:05:53,421
لذلك اتصلت رون،
كان ذلك أعلاه.

97
00:05:53,490 --> 00:05:55,558
جينيفر لين، افتحي هذا...
رون!

98
00:05:55,627 --> 00:05:58,293
إله! الذي - التي؟ لو سمحت.

99
00:05:58,362 --> 00:06:01,163
مارجي: ولقد نجحت في النزول.
الدرج,

100
00:06:01,232 --> 00:06:05,134
وأخيراً حصلنا على شيء ما
لفتح القفل و...

101
00:06:05,203 --> 00:06:07,806
-(همهمات)
-مارجي، الممثلة: جيني.

102
00:06:10,174 --> 00:06:11,410
مارجي: لم تكن هناك.

103
00:06:15,613 --> 00:06:18,580
ذهب معطفه.
لقد اختفت حقيبتها.

104
00:06:18,649 --> 00:06:20,983
العدسات اللاصقة الخاصة بك
كانوا هناك.

105
00:06:21,052 --> 00:06:23,218
وكان خادمه هناك

106
00:06:23,287 --> 00:06:26,454
ووجدنا تلك المذكرة
على سريره.

107
00:06:26,523 --> 00:06:27,622
كان من الممكن أن يكون في السرير،

108
00:06:27,691 --> 00:06:30,125
أو كان من الممكن أن يكون
في صدر الارز

109
00:06:30,194 --> 00:06:31,496
عند سفح سريره..

110
00:06:33,097 --> 00:06:34,566
ولكن تجده هناك..

111
00:06:35,667 --> 00:06:36,532
كان...

112
00:06:36,601 --> 00:06:38,470
والدة جينيفر

113
00:06:40,104 --> 00:06:41,606
...حيث انتهى عالمي.

114
00:06:43,508 --> 00:06:45,440
(زقزقة الصراصير)

115
00:06:45,509 --> 00:06:47,609
مارجي: عندما جينيفر
اختفى،

116
00:06:47,678 --> 00:06:49,478
كنا نعيش في منزل شبه منفصل،

117
00:06:49,547 --> 00:06:50,846
مدعومة بالقليل فقط

118
00:06:50,915 --> 00:06:53,718
مما يسمونه
بركة كينجسميل.

119
00:06:55,619 --> 00:06:58,286
كان كينجسميل
مجتمع مسور.

120
00:06:58,355 --> 00:06:59,822
شخص ما كان سيلتقطها

121
00:06:59,891 --> 00:07:01,927
كان يجب أن أدخل
من خلال الباب.

122
00:07:04,361 --> 00:07:06,061
لو كنت وحدي

123
00:07:06,130 --> 00:07:09,030
وكان من الممكن أن يصل
إلى الطريق السريع 60،

124
00:07:09,099 --> 00:07:12,667
كان من الممكن أن يتم التقاطها
في المتجر الصغير،

125
00:07:12,736 --> 00:07:16,038
كما تعلمون، كان هذا هو الطريق
إلى مصنع الجعة.

126
00:07:16,107 --> 00:07:18,574
ربما كانت هناك شاحنات
يحدث في كل وقت.

127
00:07:18,643 --> 00:07:20,112
كل شيء كان ممكنا.

128
00:07:22,113 --> 00:07:24,546
قدم رون
التقرير إلى الشرطة

129
00:07:24,615 --> 00:07:26,449
أنها
كان مفقودا.

130
00:07:26,518 --> 00:07:27,816
لقد فعلوا ما يمكن أن تسميه

131
00:07:27,885 --> 00:07:30,285
"تقرير شخص"
مفقود."

132
00:07:30,354 --> 00:07:32,420
أعتقد أنهم تجاهلوا ذلك.

133
00:07:32,489 --> 00:07:34,689
أعتقد أنهم فكروا للتو
التي هربت

134
00:07:34,758 --> 00:07:37,759
وسيظهر ذلك في المنزل
من صديق،

135
00:07:37,828 --> 00:07:41,296
أو جد، أو سأعود
للظهور في المنزل.

136
00:07:41,365 --> 00:07:43,635
بالنسبة لي،
لم يفعلوا الكثير.

137
00:07:44,201 --> 00:07:46,068
(زقزقة الصراصير)

138
00:07:46,137 --> 00:07:47,940
مارجي: رون وأنا...

139
00:07:48,973 --> 00:07:51,573
جلسنا في الليل
على الدرج

140
00:07:51,642 --> 00:07:53,975
أبحث من النافذة
نحو الممر

141
00:07:54,044 --> 00:07:57,480
إلى موقف السيارات المعقد
من الوحدات السكنية

142
00:07:57,549 --> 00:07:59,247
فقط لرؤية السيارات.

143
00:07:59,316 --> 00:08:03,685
وكانت أيام وليال
الجلوس بجانب الهاتف،

144
00:08:03,754 --> 00:08:06,655
فقط... أجلس وأنتظر،

145
00:08:06,724 --> 00:08:08,994
وما زلت جالسا
والانتظار.

146
00:08:16,167 --> 00:08:19,171
(هدير الرياح الضعيف)

147
00:08:37,387 --> 00:08:38,920
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

148
00:08:38,989 --> 00:08:40,923
♪ (تشغيل أغنية بوب
على راديو السيارة) ♪

149
00:08:40,992 --> 00:08:44,596
الراوي: شارلوت،
كارولاينا الشمالية، 2016.

150
00:08:51,235 --> 00:08:52,735
(يفتح باب السيارة)

151
00:08:52,804 --> 00:08:57,472
(المقدم
التحدث المباشر على شاشة التلفزيون)

152
00:08:57,541 --> 00:09:00,008
المعلق: (على التلفاز) نعم، لا.
وأود أن أقول أن هناك فرقا

153
00:09:00,077 --> 00:09:01,909
بين وصول ترامب إلى اليوم
من الانتخابات

154
00:09:01,978 --> 00:09:04,583
في منتصف الأربعينات
بدلاً من الأربعين..

155
00:09:05,316 --> 00:09:08,787
(رنين الهاتف الخليوي)

156
00:09:10,120 --> 00:09:12,621
ستيفن: شارون،
هذا هو ستيفن باندوس.

157
00:09:12,690 --> 00:09:14,823
أنا شقيق جنيفر.

158
00:09:14,892 --> 00:09:16,691
سوف آتي إلى ويليامزبرغ

159
00:09:16,760 --> 00:09:19,562
في الأسابيع المقبلة
وأود أن أراك.

160
00:09:19,631 --> 00:09:20,896
شكراً جزيلاً.

161
00:09:20,965 --> 00:09:25,868
شارون كانت الفتاة
الذي كان يتحدث على الهاتف

162
00:09:25,937 --> 00:09:28,640
مع أختي في الليل
الذي اختفى.

163
00:09:29,406 --> 00:09:31,573
من الغريب أن أقول ذلك.

164
00:09:31,642 --> 00:09:35,680
قل: "أنا ستيفن.
شقيق جنيفر."

165
00:09:36,114 --> 00:09:37,282
أنا لا...

166
00:09:38,950 --> 00:09:39,952
ليس لدي...

167
00:09:41,718 --> 00:09:43,583
سبب لقول ذلك
في الواقع.

168
00:09:44,221 --> 00:09:46,959
(يبدأ المحرك، الزئير)

169
00:09:49,860 --> 00:09:53,328
ستيفن: لقد كنت هناك.
منذ ما يقرب من 10 سنوات،

170
00:09:53,397 --> 00:09:56,368
تحاول اكتشاف الحقيقة
وماذا حدث لجنيفر.

171
00:10:00,171 --> 00:10:03,906
ذهبت إلى الجامعة
في خريف عام 86.

172
00:10:03,975 --> 00:10:07,142
اختفت جنيفر
في فبراير من عام 1987،

173
00:10:07,211 --> 00:10:11,046
وما أتذكره هو تلقيه
مكالمة من والدتي،

174
00:10:11,115 --> 00:10:14,483
يتساءل
إذا كان قد رأى جنيفر.

175
00:10:14,552 --> 00:10:16,485
فكرت
التي هربت

176
00:10:16,554 --> 00:10:18,219
ولسبب ما
يمكن أن تتوقف

177
00:10:18,288 --> 00:10:20,692
وتذهب لرؤيتي بغض النظر
حيث كان.

178
00:10:21,791 --> 00:10:25,827
والدتي لم تكن في حالة هستيرية
ولا قلق.

179
00:10:25,896 --> 00:10:29,264
ولم يعبر عن أي شيء.
أتذكر طرح الأسئلة

180
00:10:29,333 --> 00:10:32,100
ولا تحصل على إجابات
جيدة بشكل خاص.

181
00:10:32,169 --> 00:10:34,403
عندما حاولت التحدث
بخصوص الموضوع مع والدتي

182
00:10:34,472 --> 00:10:35,740
لقد تجاهلته فقط.

183
00:10:39,844 --> 00:10:40,809
-شارون: مرحبا.
-مرحبًا.

184
00:10:40,878 --> 00:10:41,844
صديق جينيفر

185
00:10:41,913 --> 00:10:42,978
-ستيفن.
-ستيفن: نعم.

186
00:10:43,047 --> 00:10:44,513
-أنا سعيد لرؤيتك.
-أنا سعيد لرؤيتك.

187
00:10:44,582 --> 00:10:45,546
ستيفن: وأنا أيضًا.

188
00:10:45,615 --> 00:10:49,279
أعتقد أنني وجدت...
لقد فعلت هذا

189
00:10:49,348 --> 00:10:51,620
عندما نغضب.
(يضحك)

190
00:10:51,689 --> 00:10:52,854
-ستيفن: فهمت. (يضحك)
-لكن...

191
00:10:52,923 --> 00:10:54,622
ثم نتصالح
لأنها كتبت:

192
00:10:54,691 --> 00:10:56,157
-"شكرا جزيلا لك شارون".
-نعم، هذا مضحك.

193
00:10:56,226 --> 00:10:58,394
"شكرا جزيلا لك شارون."
كان يتمتع بروح الدعابة.

194
00:10:58,463 --> 00:10:59,622
شارون: نعم، هذا صحيح.

195
00:10:59,691 --> 00:11:01,764
"شارون، شكرا لك
ماذا فعلت لصورتي.

196
00:11:01,833 --> 00:11:03,031
لقد كنت صديقا عظيما

197
00:11:03,100 --> 00:11:04,966
وعلى الرغم من أننا قد
صعودا وهبوطا لدينا ،

198
00:11:05,035 --> 00:11:07,803
لقد تجاوزناهم.
احصل على صديق.

199
00:11:07,872 --> 00:11:09,304
أحبك جين باندوس."

200
00:11:09,373 --> 00:11:10,606
نعم، إنها جينيفر، أليس كذلك؟

201
00:11:10,675 --> 00:11:11,874
-(يضحك)
-ستيفن: نعم.

202
00:11:11,943 --> 00:11:14,042
وبعد ذلك، في المدرسة،

203
00:11:14,111 --> 00:11:15,711
كنت تتحدث
على الهاتف في تلك الليلة،

204
00:11:15,780 --> 00:11:17,079
عندما حدث ما حدث.

205
00:11:17,148 --> 00:11:19,380
هل يمكن أن تخبرني قليلا
المزيد عن تلك المحادثة؟

206
00:11:19,449 --> 00:11:22,652
-أي شيء تتذكره.
-كنا نتحدث

207
00:11:22,721 --> 00:11:25,655
وأبوك فتح الباب

208
00:11:25,724 --> 00:11:26,789
عرفت أنك فتحت الباب

209
00:11:26,858 --> 00:11:28,556
وقال: "ضع الهاتف جانباً".

210
00:11:28,625 --> 00:11:31,794
وكانت
مثل، "لا بأس يا أبي".

211
00:11:31,863 --> 00:11:33,289
وفي المرة الثانية دخل

212
00:11:33,358 --> 00:11:34,630
وكانت المرة الثانية أو الثالثة

213
00:11:34,699 --> 00:11:36,699
كان الأمر مثل، "اترك الهاتف."

214
00:11:36,768 --> 00:11:38,761
أو الهاتف اللعين."
أعني،

215
00:11:38,830 --> 00:11:42,371
لقد كانت لهجة لم تكن أبدا
سمعت استخدام والدك.

216
00:11:42,440 --> 00:11:43,172
واضح.

217
00:11:43,241 --> 00:11:46,074
شارون: لقد كان الطريق
الذي صرخ فيه.

218
00:11:46,143 --> 00:11:48,944
- يمكن أن تكون شديدة. انا أقول...
-كان الأمر شديدًا.

219
00:11:49,013 --> 00:11:50,746
فقالت:
"لا بأس يا رونالد."

220
00:11:50,815 --> 00:11:51,847
ستيفن: بالتأكيد.

221
00:11:51,916 --> 00:11:53,581
"أوه، دقيقة واحدة فقط، رونالد."

222
00:11:53,650 --> 00:11:54,983
أتذكر أنها
لقد اتصلت به رونالد.

223
00:11:55,052 --> 00:11:57,118
-ستيفن: جيد جدًا، وهذا...
- وفكرت: "يا إلهي".

224
00:11:57,187 --> 00:11:58,653
-ستيفن: نعم.
-"سوف يقتلك."

225
00:11:58,722 --> 00:12:00,455
-ستيفن: بالتأكيد.
-شارون: كان ينبغي أن يكون ذلك

226
00:12:00,524 --> 00:12:01,790
بين الجديد
وعشرة.

227
00:12:01,859 --> 00:12:03,358
لذلك قمنا بتعليق الهاتف.

228
00:12:03,427 --> 00:12:06,061
و "أراك غدا".
وفي اليوم التالي انتظرتها..

229
00:12:06,130 --> 00:12:07,997
-ستيفن: فهمت.
-...ولم تحضر.

230
00:12:08,066 --> 00:12:09,898
- لذلك اتصلت بمنزلك.
-ستيفن: حسنًا.

231
00:12:09,967 --> 00:12:11,534
وأخبرتني والدتك
أنها كانت مريضة.

232
00:12:11,603 --> 00:12:12,935
-نعم.
-شارون: حسنًا.

233
00:12:13,004 --> 00:12:14,469
ومرة أخرى في اليوم الثاني..

234
00:12:14,538 --> 00:12:15,738
-ستيفن: نعم.
-... نفسه،

235
00:12:15,807 --> 00:12:16,872
انتظرتها.

236
00:12:16,941 --> 00:12:19,208
لم يحضر، اتصلت بالمنزل

237
00:12:19,277 --> 00:12:22,878
وأعتقد أن والدتك قالت
الذي خرج مع والدك.

238
00:12:22,947 --> 00:12:24,813
ثم في اليوم الثالث،

239
00:12:24,882 --> 00:12:26,818
جاءت والدتك إلى منزلنا.

240
00:12:27,684 --> 00:12:30,853
وأتذكر أنني كنت كذلك
في المطبخ

241
00:12:30,922 --> 00:12:34,055
وأمي فتحت الباب

242
00:12:34,124 --> 00:12:36,492
-وسمعت صوت أمك.
-ستيفن: نعم.

243
00:12:36,561 --> 00:12:37,859
اقتربت وفكرت:

244
00:12:37,928 --> 00:12:39,828
"يا إلهي.
ماذا حدث لجنيفر؟

245
00:12:39,897 --> 00:12:41,596
-أين جينيفر؟"
-ستيفن: بالتأكيد.

246
00:12:41,665 --> 00:12:43,999
وأمك كانت تقول:
"لا نعرف،

247
00:12:44,068 --> 00:12:46,468
"لقد هربت."
قلت: ماذا؟

248
00:12:46,537 --> 00:12:47,769
ألا تعرف عنها شيئا؟"

249
00:12:47,838 --> 00:12:49,204
"لا، نحن لا نعرف شيئا عنها."

250
00:12:49,273 --> 00:12:51,974
ولم تكن الأم
قلق، مثل:

251
00:12:52,043 --> 00:12:54,143
"ابنتي مفقودة.
ماذا سأفعل؟"

252
00:12:54,212 --> 00:12:56,746
-مم، لا. لا.
-حقيقي؟ تمام.

253
00:12:56,815 --> 00:12:59,114
أقول يا ستيفن
مشيت عبر الباب.

254
00:12:59,183 --> 00:13:01,617
وكانت واقفة في الردهة.

255
00:13:01,686 --> 00:13:03,886
-واضح.
- لم يخلع معطفه قط.

256
00:13:03,955 --> 00:13:06,755
في البداية اعتقدت ذلك فقط
قد هرب.

257
00:13:06,824 --> 00:13:08,557
-ستيفن: نعم.
-ولم يخبرني.

258
00:13:08,626 --> 00:13:10,058
فكرت: "من هذا؟"
هذا الشخص؟"

259
00:13:10,127 --> 00:13:12,122
-أنت لم تتعرف عليها.
- لأننا أخبرنا بعضنا البعض بكل شيء.

260
00:13:12,191 --> 00:13:13,629
نعم بالضبط.

261
00:13:13,698 --> 00:13:16,064
لقد أخبرتا بعضكما البعض بكل شيء.
كما...؟

262
00:13:16,133 --> 00:13:20,201
كيف لا تعرف أنها
كنت أواجه الكثير من المشاكل

263
00:13:20,270 --> 00:13:22,037
ما كان يمكن أن يشعر
ماذا يجب أن أهرب؟

264
00:13:22,106 --> 00:13:23,805
-هكذا هو الأمر.
-هي لم تأخذ شيئا.

265
00:13:23,874 --> 00:13:25,407
لم يكن هناك شيء مفقود
في غرفته.

266
00:13:25,476 --> 00:13:26,975
هذا ما قلته دائما.

267
00:13:27,044 --> 00:13:30,179
لم تكن لتغادر أبداً
بدون ملابس.

268
00:13:30,248 --> 00:13:32,548
حقيقي.
أنا أؤمن من كل قلبي

269
00:13:32,617 --> 00:13:34,049
أن والدي هو المسؤول.

270
00:13:34,118 --> 00:13:36,685
أخبرتني والدتي أن ذلك كان
واحدة من الأشياء الأولى

271
00:13:36,754 --> 00:13:38,687
قلت: "لقد فعل والدك شيئًا".

272
00:13:38,756 --> 00:13:39,822
وفكرت: "هل قلت ذلك؟"

273
00:13:39,891 --> 00:13:41,456
وكانت مثل:
"نعم، قلت ذلك."

274
00:13:41,525 --> 00:13:43,025
"نعم، لقد فعل والده شيئاً له."

275
00:13:43,094 --> 00:13:46,565
(هدير الرياح الضعيف)

276
00:13:51,703 --> 00:13:55,904
♪ (عزف موسيقى عاكسة) ♪

277
00:13:55,973 --> 00:13:58,340
رون، الممثل: مرحبًا، استمع،
إنها بعد العاشرة.

278
00:13:58,409 --> 00:14:00,570
-جينيفر، الممثلة: أعرف.
-وأنت تعرف القواعد.

279
00:14:00,639 --> 00:14:02,247
لا مكالمات
بعد العاشرة.

280
00:14:05,517 --> 00:14:06,514
لا، لا، لا.

281
00:14:06,583 --> 00:14:08,717
وهذا لا يعني البدء
محادثة جديدة.

282
00:14:08,786 --> 00:14:12,387
على ما يرام. على ما يرام. فقط أعطني
ثانية لنقول وداعا.

283
00:14:12,456 --> 00:14:14,457
أي جزء من المغادرة
الهاتف اللعين

284
00:14:14,525 --> 00:14:15,457
ألا تفهم؟

285
00:14:15,526 --> 00:14:17,192
جيد يا رونالد. انا ذاهب للمغادرة
الهاتف اللعين.

286
00:14:17,261 --> 00:14:18,931
شارون، سأتحدث معك غدا.

287
00:14:23,801 --> 00:14:24,967
المنتج: هل يمكنك التحدث

288
00:14:25,036 --> 00:14:27,069
حول الديناميات
في منزلك؟

289
00:14:27,138 --> 00:14:30,305
نعم، كان والدي صعبًا،
أنا أؤكد لك.

290
00:14:30,374 --> 00:14:33,278
ما أتذكره هو ذلك دائمًا
كان علي أن أعاملها بعناية.

291
00:14:36,180 --> 00:14:39,318
لقد انفصل والدي
في أواخر التسعينيات.

292
00:14:40,512 --> 00:14:43,353
باع والدي شركته

293
00:14:43,422 --> 00:14:44,953
وانتقل إلى تكساس.

294
00:14:45,022 --> 00:14:47,256
ليس لدي علاقة
مع والدي الآن

295
00:14:47,325 --> 00:14:50,392
ولم يكن لدي من قبل.
إنه يخيفني.

296
00:14:50,461 --> 00:14:52,562
جنيفر وأنا
لقد عالجنا والدي

297
00:14:52,631 --> 00:14:54,096
بطريقة مختلفة جدا.

298
00:14:54,165 --> 00:14:56,031
وعندما دافعت عن نفسها..
كنت أقول فقط:

299
00:14:56,100 --> 00:14:58,762
"اضربني
ودعني أخرج من هنا."

300
00:14:58,831 --> 00:15:01,603
كنا في الثالثة أو الرابعة من عمرنا
من الاختلاف،

301
00:15:01,672 --> 00:15:03,471
كنا حقا مختلفين جدا.

302
00:15:03,540 --> 00:15:05,307
كان من الغريب أنني
كان في المنزل.

303
00:15:05,376 --> 00:15:07,971
لقد كنت دائما في الميدان
الجولف أو مع الأصدقاء،

304
00:15:08,040 --> 00:15:11,313
وقضت جينيفر عطلات نهاية الأسبوع
الاسبوع بعيدا عن المنزل.

305
00:15:11,382 --> 00:15:14,315
أعتقد أنها كانت تقنية
البقاء على قيد الحياة,

306
00:15:14,384 --> 00:15:17,589
لماذا تكون في المنزل
لم يشعر بالأمان.

307
00:15:19,156 --> 00:15:21,657
والدتي لم تحمينا أبداً
إلى أختي

308
00:15:21,726 --> 00:15:25,164
أو أنا من والدي، أبدا.

309
00:15:26,097 --> 00:15:28,263
عندما كان والدي غاضبا

310
00:15:28,332 --> 00:15:30,502
وأصبح عنيفاً
كانت والدتي تبتعد.

311
00:15:32,202 --> 00:15:34,402
مارجي: هذا يبدو مثل الصورة.
من مدرسة ستيفن،

312
00:15:34,471 --> 00:15:37,406
ولكن ربما يكون مجرد
صورة ‏‎JCPenney‎‏

313
00:15:37,475 --> 00:15:38,477
أو شيء منه.

314
00:15:40,044 --> 00:15:44,245
لقد جعل ستيفن هذه مهمته
يدين والده.

315
00:15:44,314 --> 00:15:46,816
ولا بأس إذا فعل رون ذلك،

316
00:15:46,885 --> 00:15:51,954
ولكن منذ لا أستطيع أن أقول
هكذا كان الأمر،

317
00:15:52,023 --> 00:15:53,121
قال لي في الأساس

318
00:15:53,190 --> 00:15:55,257
الذي لم أرغب فيه أبدًا
تحدث معي مرة أخرى.

319
00:15:55,326 --> 00:15:57,860
ليس لدي علاقة
مع أحفادي

320
00:15:57,929 --> 00:15:59,528
بسبب ذلك.

321
00:15:59,597 --> 00:16:02,798
صدقني لو كان عندي
الإجابات، وأود أن أعطيهم له.

322
00:16:02,867 --> 00:16:04,136
ولكن ليس لدي لهم.

323
00:16:05,269 --> 00:16:06,634
♪ (تختتم الموسيقى العاكسة) ♪

324
00:16:06,703 --> 00:16:09,474
المنتج: إذن،
هل استسلمت الشرطة؟

325
00:16:12,210 --> 00:16:16,645
أعتقد...القسم
الشرطة

326
00:16:16,714 --> 00:16:18,483
فهو لا يريد أن يضع المزيد من الموارد ...

327
00:16:18,783 --> 00:16:20,015
في هذا.

328
00:16:20,084 --> 00:16:22,985
يعتقدون أنه يمكن أن يكون
اعتراف

329
00:16:23,054 --> 00:16:25,053
على فراش الموت
أو شيء من هذا القبيل.

330
00:16:25,122 --> 00:16:28,752
لا أفهم لماذا...

331
00:16:28,821 --> 00:16:33,729
لا يبذلون المزيد من الجهود
لإنهاء شيء ما

332
00:16:33,798 --> 00:16:35,634
فيما يبدون
كن قريبًا جدًا

333
00:16:41,439 --> 00:16:43,272
ويندي ريد: أنا الرقيب.
ويندي ريد.

334
00:16:43,341 --> 00:16:44,572
باحث
من حالة باندوس

335
00:16:44,641 --> 00:16:46,275
أنا أعمل في القسم
شرطة المقاطعة

336
00:16:46,344 --> 00:16:48,043
من جيمس سيتي وتم تعييني
هذه الحالة في عام 2006

337
00:16:48,112 --> 00:16:49,714
عندما قمت بالتحويل
في الباحث.

338
00:16:50,948 --> 00:16:52,513
كنت أقوم بجولة.

339
00:16:52,582 --> 00:16:54,649
في أحد أروقتنا
كانت هناك لوحة إعلانات،

340
00:16:54,718 --> 00:16:57,686
وكان فيه عجلة قيادة
لشخص مفقود،

341
00:16:57,755 --> 00:16:58,687
بواسطة جينيفر باندوس.

342
00:16:58,756 --> 00:16:59,722
مفتقد

343
00:16:59,791 --> 00:17:00,922
ويندي: لقد ذهب.

344
00:17:00,991 --> 00:17:04,196
ولم يسبق رؤيته أو معرفته
لا شيء منها منذ ذلك الحين.

345
00:17:04,829 --> 00:17:06,795
أثار ذلك اهتمامي.

346
00:17:06,864 --> 00:17:10,235
♪ (مسرحيات موسيقية مثيرة) ♪

347
00:17:11,269 --> 00:17:12,863
ويندي: عندما تلقيت القضية،

348
00:17:12,932 --> 00:17:14,937
لم يتم القيام به
الكثير عنه

349
00:17:15,006 --> 00:17:17,039
على الأرجح
حوالي 18 سنة،

350
00:17:17,108 --> 00:17:19,207
لأن ملف القضية

351
00:17:19,276 --> 00:17:21,977
قد اختفى
من قسم الشرطة

352
00:17:22,046 --> 00:17:25,380
ولم يكن هناك أي اتصال مع مارجي
أو رون باندوس.

353
00:17:25,449 --> 00:17:28,083
لأنه لم يكن لدينا
ملف القضية الأصلي هذا،

354
00:17:28,152 --> 00:17:29,317
لم يكن لدينا أي فكرة

355
00:17:29,386 --> 00:17:31,419
من عندما الأسرة
أبلغت عن الجريمة،

356
00:17:31,488 --> 00:17:33,688
الذي تم تضمينه
كمشتبه بهم

357
00:17:33,757 --> 00:17:36,358
أو من تمت مقابلته
لذا ابدأ من الصفر

358
00:17:36,427 --> 00:17:39,198
لقد كان خياري الوحيد
في ذلك الوقت.

359
00:17:40,297 --> 00:17:43,298
لقد بدأت بالمحاولة
للتعرف على جنيفر

360
00:17:43,367 --> 00:17:44,961
من خلال أصدقائه.

361
00:17:45,030 --> 00:17:46,935
السلوك الماضي
من الناس

362
00:17:47,004 --> 00:17:48,170
عادة ما يكون مؤشرا جيدا

363
00:17:48,239 --> 00:17:49,771
عما سيفعلونه
في المستقبل.

364
00:17:49,840 --> 00:17:54,076
تعرف على جنيفر
وما كان عليه كشخص

365
00:17:54,145 --> 00:17:56,781
يمكن أن يأخذنا
لما حدث له.

366
00:17:59,951 --> 00:18:01,016
أنا كوري توبلر.

367
00:18:01,085 --> 00:18:02,050
صديق جينيفر

368
00:18:02,119 --> 00:18:03,185
وأنا زوجها،
توني توبلر.

369
00:18:03,254 --> 00:18:04,752
صديق جينيفر السابق

370
00:18:04,821 --> 00:18:08,056
المنتج: هل يمكنك أن تخبرني
كيف تعرفت على جنيفر؟

371
00:18:08,125 --> 00:18:10,458
عرفتها
من المدرسة الابتدائية.

372
00:18:10,527 --> 00:18:13,962
جاءت وأمضت الليل
في منزلنا.

373
00:18:14,031 --> 00:18:16,030
عرفتها

374
00:18:16,099 --> 00:18:19,300
أعتقد فقط للذهاب إلى واحدة جديدة
المدرسة والتعرف على الناس.

375
00:18:19,369 --> 00:18:21,637
المنتج:
لكنكما كنتما تتواعدان، أليس كذلك؟

376
00:18:21,706 --> 00:18:22,803
نعم.

377
00:18:22,872 --> 00:18:25,074
المنتج: هل يمكنك أن تخبرني
كيف بدأت تلك العلاقة؟

378
00:18:25,143 --> 00:18:27,942
لقد بدأنا بالمواعدة،
لبضعة أشهر.

379
00:18:28,011 --> 00:18:32,284
كانت مجموعة منا
الأصدقاء، لذلك حدث ما حدث.

380
00:18:35,452 --> 00:18:38,853
أعتقد أن ما حدث
وكان معها في فبراير،

381
00:18:38,922 --> 00:18:42,224
وتوقفت أنا وهي عن المواعدة
الصيف السابق.

382
00:18:42,293 --> 00:18:44,627
- ثانوية عامة جداً . (يضحك)
-نعم.

383
00:18:44,696 --> 00:18:46,498
نعم. المدرسة الثانوية جدا.

384
00:18:47,231 --> 00:18:48,329
كوري: أنها لم تكن خائفة.

385
00:18:48,398 --> 00:18:50,098
أنا لا أشعر أنني من أي وقت مضى
لقد حصلت عليه.

386
00:18:50,167 --> 00:18:51,701
أعتقد أنه غادر للتو
مع شخص ما

387
00:18:51,770 --> 00:18:53,202
توني: نعم، لقد غادروا للتو.

388
00:18:53,271 --> 00:18:55,237
هي ذلك الشخص
يمكنني أن أفعل شيئا من هذا القبيل.

389
00:18:55,306 --> 00:18:59,278
كما تعلمون، شيء مثل:
"رائع. لقد فعل ذلك للتو."

390
00:19:00,677 --> 00:19:02,344
ويندي: بينما
لقد كنت أحقق في هذه القضية

391
00:19:02,413 --> 00:19:04,980
لقد اتصلت
مع كوري توبلر.

392
00:19:05,049 --> 00:19:07,782
تحدثت
عن كيري هندريكس،

393
00:19:07,851 --> 00:19:12,287
الذي كان رجلا عجوزا
الذي اعتنت به جينيفر.

394
00:19:12,356 --> 00:19:14,924
وقدم لهم الكحول.

395
00:19:14,993 --> 00:19:18,060
اشترى لنا الكحول
إذا أردنا.

396
00:19:18,129 --> 00:19:20,429
المنتج:
ما رأيك في تلك الحالة؟

397
00:19:20,498 --> 00:19:22,564
في ذلك الوقت،
اعتقدت أنه كان لا يصدق.

398
00:19:22,633 --> 00:19:25,633
باهِر. شخص تركنا
نفعل ما أردنا،

399
00:19:25,702 --> 00:19:27,197
-ولكن الآن...
-نعم. الآن أنت أكبر سنا

400
00:19:27,266 --> 00:19:29,237
- ولديك أطفالك.
-نعم، لن أفعل ذلك.

401
00:19:29,306 --> 00:19:30,973
ولا أريد ابنتي

402
00:19:31,042 --> 00:19:33,943
سوف يعتني بشخص مثله.
لذا...

403
00:19:34,012 --> 00:19:35,644
ويندي: فعلت.
تاريخ إجرامي

404
00:19:35,713 --> 00:19:39,281
واكتشفت أن لدي الكثير
الإدانات بارتكاب جرائم

405
00:19:39,350 --> 00:19:42,384
لقد كانوا عنيفين جدًا
تجاه النساء.

406
00:19:42,453 --> 00:19:43,551
♪ (عزف موسيقى عاكسة) ♪

407
00:19:43,620 --> 00:19:45,386
المعلق: مذكرة اعتقال
بتهمة القتل.

408
00:19:45,455 --> 00:19:47,355
ويندي: في مارس 1990،

409
00:19:47,424 --> 00:19:50,025
اتهم بالمحاولة
من الاغتصاب.

410
00:19:50,094 --> 00:19:52,795
وقد اتهم أيضا
من الاختطاف.

411
00:19:52,864 --> 00:19:55,865
لقد كان مشتبهًا به جيدًا
للتحقيق.

412
00:19:55,934 --> 00:19:58,233
المنتج: وهل سبق لك ذلك
هل تحدثت معه؟

413
00:19:58,302 --> 00:20:00,668
لم أتمكن من تحديد موقع
كيري هندريكس

414
00:20:00,737 --> 00:20:03,708
عندما كان لدي هذه القضية،
للتحدث معه شخصيا.

415
00:20:04,770 --> 00:20:07,242
(زقزقة الصراصير)

416
00:20:07,311 --> 00:20:09,311
ويندي: عندما نكون
التحقيق في الحالات،

417
00:20:09,380 --> 00:20:11,750
علينا أن نحافظ
بعقل متفتح على كل شيء.

418
00:20:12,951 --> 00:20:15,250
لقد أجريت مقابلة مع مارجي في منزلها.

419
00:20:15,319 --> 00:20:17,052
أخبرتني مارجي أنها صدقت

420
00:20:17,121 --> 00:20:18,987
أن توني توبلر
كان لديه شيء للقيام به

421
00:20:19,056 --> 00:20:20,956
مع اختفاء ابنته.

422
00:20:21,025 --> 00:20:22,390
وعندما سألته عن السبب،

423
00:20:22,459 --> 00:20:24,359
قالت إنها ليست متأكدة للغاية.

424
00:20:24,428 --> 00:20:26,461
كان متورطا
في الفنون القتالية،

425
00:20:26,530 --> 00:20:28,429
لكنها لم تره قط

426
00:20:28,498 --> 00:20:31,231
كن عنيفًا مع جنيفر
على الاطلاق.

427
00:20:33,104 --> 00:20:34,770
إذا كان لديك عقل مغلق

428
00:20:34,839 --> 00:20:37,539
وأنت تعتقد ذلك فقط
لقد هربوا،

429
00:20:37,608 --> 00:20:40,779
لا يمكنك رؤية الأشياء
التي هي أمامك مباشرة.

430
00:20:49,153 --> 00:20:51,352
♪ (عزف موسيقى عاكسة) ♪

431
00:20:51,421 --> 00:20:55,824
ويندي: هذه هي المذكرة.
في 10 مارس 2007،

432
00:20:55,893 --> 00:20:59,094
لقد ذهبت إلى شارلوت
للتحدث مع مارجي باندوس.

433
00:20:59,163 --> 00:21:01,462
طلبنا منه أن يملأ
استبيان

434
00:21:01,531 --> 00:21:05,570
وأحد الأسئلة
وقال شيئا في الأثر:

435
00:21:07,105 --> 00:21:08,603
"هل تخفي شيئا؟"

436
00:21:08,672 --> 00:21:11,473
هذا ذو صلة
لهذا التحقيق؟"

437
00:21:11,542 --> 00:21:14,943
وقد جاءت إلى هذا السؤال
وكان قلمه على الورقة

438
00:21:15,012 --> 00:21:16,412
وجلس هناك لفترة من الوقت

439
00:21:16,481 --> 00:21:18,041
ثم نظر إلي وقال:

440
00:21:18,110 --> 00:21:19,851
"حسنا، لدي ملاحظة
إذا كنت تريد ذلك."

441
00:21:20,885 --> 00:21:21,982
فكرت: "نعم".

442
00:21:22,051 --> 00:21:25,120
وكانت تلك الفرصة الأولى
ماذا كان علي أن أرى حقاً؟

443
00:21:25,189 --> 00:21:27,389
ما قيل
في المذكرة.

444
00:21:27,458 --> 00:21:29,758
كانت الكلمات صعبة
لفهم.

445
00:21:29,827 --> 00:21:31,994
بدا كما لو كان شخص ما
كنت قد كتبت ذلك

446
00:21:32,063 --> 00:21:33,696
بيدك غير المسيطرة.

447
00:21:33,765 --> 00:21:35,063
♪ (عزف موسيقى عاكسة) ♪

448
00:21:35,132 --> 00:21:37,566
ستيفن: "السيد والسيدة باندوس،
ابنته معي.

449
00:21:37,635 --> 00:21:41,236
إنها بخير. ومع ذلك،
يواجه بعض المشاكل.

450
00:21:41,305 --> 00:21:43,338
بحاجة لبعض الوقت بعيدا
من هذا المكان.

451
00:21:43,407 --> 00:21:45,039
ثلاثة إلى خمسة أيام
على الأكثر.

452
00:21:45,108 --> 00:21:48,577
إنها بمثابة ابنة لي و
أنا مثل الأب لها.

453
00:21:48,646 --> 00:21:50,512
هذه بعض
من أقوال جنيفر.

454
00:21:50,581 --> 00:21:53,548
'أنا بخير. وحده
أحتاج إلى وقت للتفكير.

455
00:21:53,617 --> 00:21:55,450
كلا منكم من فضلك
اذهب للعمل غدا

456
00:21:55,519 --> 00:21:59,121
لأنني سأحاول الاتصال بهم.
لن أتصل بالمنزل،

457
00:21:59,190 --> 00:22:01,217
واحد فقط منكم
للعمل.

458
00:22:01,286 --> 00:22:03,524
إلغاء موعدي
مع الطبيب يوم الجمعة.

459
00:22:03,593 --> 00:22:06,061
يرجى إيداع الأموال
في حسابي البنكي.

460
00:22:06,130 --> 00:22:07,462
لا تتصل بالشرطة.

461
00:22:07,531 --> 00:22:09,531
يمكنني معرفة ذلك بسهولة
إذا فعلوا ذلك.

462
00:22:09,600 --> 00:22:12,567
وإذا فعلوا ذلك، فمن الممكن
قد لا أعود إلى المنزل أبدًا.

463
00:22:12,636 --> 00:22:14,970
لا تخبرهم
لأصدقائي حول هذا الموضوع.

464
00:22:15,039 --> 00:22:16,171
فقط قل أنني مريض.

465
00:22:16,240 --> 00:22:17,676
من فضلك،
افعل ما أطلبه منك."

466
00:22:20,311 --> 00:22:21,646
وهذا كل شيء.

467
00:22:22,479 --> 00:22:24,012
وخلال تلك المحادثة،

468
00:22:24,081 --> 00:22:25,513
أخبرتني مارجي

469
00:22:25,582 --> 00:22:27,683
من المرة الأخيرة
أن جنيفر قد شوهدت

470
00:22:27,752 --> 00:22:30,819
كان ذلك في 9 فبراير 1987.

471
00:22:30,888 --> 00:22:34,189
انتظرت هي ورون.
حتى الجمعة 13 فبراير

472
00:22:34,258 --> 00:22:35,723
للاتصال
إلى قسم الشرطة

473
00:22:35,792 --> 00:22:37,662
للإبلاغ عن الاختفاء
بواسطة جنيفر.

474
00:22:38,529 --> 00:22:40,062
نحن حقا لا نعرف

475
00:22:40,131 --> 00:22:42,063
ماذا حدث في تلك الأيام الثلاثة.

476
00:22:42,132 --> 00:22:44,266
أخبرنا رون أنه وضع منشورات

477
00:22:44,335 --> 00:22:46,601
في مدرستك
وتحدث مع أصدقائه

478
00:22:46,670 --> 00:22:49,237
ولكن لا يزال
لم أجد صديقا

479
00:22:49,306 --> 00:22:51,540
ماذا قال
الذي رأى النشرات

480
00:22:51,609 --> 00:22:53,942
أو أنهم تحدثوا معه.

481
00:22:54,011 --> 00:22:56,711
"في مرحلة ما، قال رون
الذي ذهب إلى ولاية بنسلفانيا

482
00:22:56,780 --> 00:22:59,147
لأقول لك
إلى جدة جنيفر

483
00:22:59,216 --> 00:23:00,748
التي هربت.

484
00:23:00,817 --> 00:23:04,719
وقالوا في وقت آخر
أن كلاهما بقي في المنزل.

485
00:23:04,788 --> 00:23:06,688
وقالوا في آخر
الذي ذهب للعمل.

486
00:23:06,757 --> 00:23:09,257
عندما سألته
لمارجي لماذا فعلت ذلك،

487
00:23:09,326 --> 00:23:12,595
قال لي أن المذكرة قالت
أنني بحاجة للذهاب إلى العمل،

488
00:23:12,664 --> 00:23:14,129
وهذا ما فعله.

489
00:23:14,198 --> 00:23:16,598
ثم سألته
حول البيان في المذكرة

490
00:23:16,667 --> 00:23:19,201
حول وضع المال
ما يدينون به لجنيفر

491
00:23:19,270 --> 00:23:20,536
في حساب مصرفي،

492
00:23:20,605 --> 00:23:21,836
ولم تستطع أن تعطيني سببًا

493
00:23:21,905 --> 00:23:23,973
لماذا ذهبوا إلى العمل
وكما قالت المذكرة

494
00:23:24,042 --> 00:23:26,574
لكنهم لم يضعوا أي أموال
على حساب جنيفر

495
00:23:26,643 --> 00:23:29,377
كما في المذكرة
كان قد أمرهم أن يفعلوا.

496
00:23:29,446 --> 00:23:31,579
مع كل القصص
متناقض,

497
00:23:31,648 --> 00:23:33,848
شكوكنا
بدأوا في التحرك

498
00:23:33,917 --> 00:23:37,285
لرون ومارجي باندوس
معرفة المزيد عن هذه القضية

499
00:23:37,354 --> 00:23:39,124
مما كانوا يكشفونه لنا.

500
00:23:42,426 --> 00:23:44,427
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

501
00:23:44,496 --> 00:23:45,593
خطيب ستيفن

502
00:23:45,662 --> 00:23:51,904
أنا كارين ليشتين،
وأنا صديقة ستيفن.

503
00:23:53,365 --> 00:23:56,841
(متردد) كما تعلمون،
شريك حياتك

504
00:23:57,542 --> 00:23:59,508
أو ما تريد أن نسميها.

505
00:23:59,577 --> 00:24:01,410
المنتج: كم من الوقت
هل كانوا معا؟

506
00:24:01,479 --> 00:24:03,878
أربع سنوات.
ما يزيد قليلا عن أربع سنوات.

507
00:24:03,947 --> 00:24:08,550
التقينا من خلال
من صديق مشترك وخرجنا

508
00:24:08,619 --> 00:24:10,720
وبعد ذلك أعتقد ربما
بعد اسبوع

509
00:24:10,789 --> 00:24:12,687
ذهبنا في الموعد الثاني.

510
00:24:12,756 --> 00:24:16,791
وفي ذلك التاريخ كان الأمر أكثر أو أقل
عندما قال لي كل شيء.

511
00:24:16,860 --> 00:24:20,295
عندما تكبر
وأنت تغادر، كما تعلم،

512
00:24:20,364 --> 00:24:21,730
أنت فقط لا تلعب

513
00:24:21,799 --> 00:24:23,132
كنت مجرد وضع كل شيء
على الطاولة.

514
00:24:23,201 --> 00:24:28,603
لذلك قلنا كلا...
المشاكل في حياتنا.

515
00:24:28,672 --> 00:24:33,141
الزواج السابق
ستيفن لم يكن رائعًا

516
00:24:33,210 --> 00:24:35,538
لكن كان لديها ابنتان رائعتان.

517
00:24:35,607 --> 00:24:39,048
إنه يعشقهم. لا يوجد شيء
ما لن أفعله لهم،

518
00:24:39,117 --> 00:24:41,149
وأنا متأكد
ما الذي يدور في ذهنك

519
00:24:41,218 --> 00:24:43,651
حقيقة أن لديهم
أكثر أو أقل من العمر

520
00:24:43,720 --> 00:24:45,754
أن أخته كانت
عندما اختفى.

521
00:24:45,823 --> 00:24:50,360
لديه هذا الشيء الرهيب
ما الذي تتعامل معه.

522
00:24:50,429 --> 00:24:52,127
أحاول أن أفهم ذلك.

523
00:24:52,196 --> 00:24:55,664
لا أعرف إذا كان بإمكاني شرح ذلك

524
00:24:55,733 --> 00:24:57,298
لأنني لست في رأسك،

525
00:24:57,367 --> 00:25:00,368
في بعض الأحيان أتمنى أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

526
00:25:00,437 --> 00:25:03,872
لكنني سأقول أنه ليس كذلك
مسؤوليتك

527
00:25:03,941 --> 00:25:08,213
حل هذه الحالة، ولكن هو كذلك
يبذل قصارى جهده.

528
00:25:10,748 --> 00:25:13,681
دوني نوريل: أعتقد
يمكن حل هذه الحالة.

529
00:25:13,750 --> 00:25:16,085
لقد تركت القسم
شرطة نورفولك في عام 2003.

530
00:25:16,154 --> 00:25:17,118
محقق خاص

531
00:25:17,187 --> 00:25:18,586
لقد كنت هناك 26 عاما

532
00:25:18,655 --> 00:25:21,022
وفعلت ما يزيد قليلا عن 10 سنوات
في القتل.

533
00:25:21,091 --> 00:25:23,091
بروس وايت: كنت كذلك
في جريمة قتل لمدة ثماني سنوات،

534
00:25:23,160 --> 00:25:25,493
لقد عملت العديد من الحالات
دون حل من بين أمور أخرى.

535
00:25:25,562 --> 00:25:27,062
هناك بضعة أسئلة
ماذا يجب أن أفعل لك؟

536
00:25:27,131 --> 00:25:29,031
-ستيفن: بالتأكيد.
-بروس: للعلم فقط

537
00:25:29,100 --> 00:25:30,199
-على السجل هنا.
-نعم.

538
00:25:30,268 --> 00:25:32,233
-هل قتلت أختك؟
-لا.

539
00:25:32,302 --> 00:25:33,603
هل تعرف من قتل أختك؟

540
00:25:33,672 --> 00:25:34,636
محقق خاص

541
00:25:34,705 --> 00:25:35,937
ستيفن : أعتقد.
أن والدي فعل ذلك.

542
00:25:36,006 --> 00:25:38,373
أخبرنا قليلا
عن والدك

543
00:25:38,442 --> 00:25:41,643
المعاناة من اضطراب التوتر
فيتنام ما بعد الصدمة.

544
00:25:41,712 --> 00:25:44,346
مزاجه سيء للغاية،
يمكن أن تكون عنيفة.

545
00:25:44,415 --> 00:25:46,248
بروس: هل سبق لك ذلك
هل ضربك؟

546
00:25:46,317 --> 00:25:47,516
أو ما هو أسوأ من ذلك، نعم.

547
00:25:47,585 --> 00:25:48,784
ماذا تقصد بـ "أو ما هو أسوأ"؟

548
00:25:48,853 --> 00:25:51,353
ضرب، ركلة، خنق.

549
00:25:51,422 --> 00:25:53,856
بروس: ما هو أكثر ما تفعله؟
هل أزعجك والدك؟

550
00:25:53,925 --> 00:25:56,125
ستيفن: في هذه الحالة
مع أختي،

551
00:25:56,194 --> 00:25:58,026
في تلك الليلة وحدها
لقد كنت غير محترم

552
00:25:58,095 --> 00:26:00,396
وإذا كانت مستاءة
معه...

553
00:26:00,465 --> 00:26:01,930
حسنا...

554
00:26:01,999 --> 00:26:04,567
كان شهر فبراير،
وكان محاسبا

555
00:26:04,636 --> 00:26:05,867
خلال موسم الضرائب

556
00:26:05,936 --> 00:26:09,604
لا بد أنني كنت أعمل
120 ساعة في الأسبوع.

557
00:26:09,673 --> 00:26:11,843
لماذا أنت
مستهلكة جدًا بهذا؟

558
00:26:12,711 --> 00:26:14,104
ستيفن: لأن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

559
00:26:14,173 --> 00:26:16,945
وهي تستحق الأفضل.

560
00:26:17,014 --> 00:26:21,616
هذا هو الوصول إلى هذه النقطة.
فيها على الأرجح

561
00:26:21,685 --> 00:26:24,787
- شخص يتحدث أو يعترف بشيء ما.
-حقيقي.

562
00:26:24,856 --> 00:26:28,190
هل ستكون والدتك مفتوحة
إلى مقابلة؟

563
00:26:28,259 --> 00:26:29,258
أراهن أنه سيفعل ذلك.

564
00:26:29,327 --> 00:26:32,662
أستطيع أن أقول لك هذا،
هناك اثنان من المشتبه بهم

565
00:26:32,731 --> 00:26:34,366
خارج الأسرة.

566
00:26:35,032 --> 00:26:35,965
العريس,

567
00:26:36,034 --> 00:26:39,101
وكان هناك رجل
الذي كانت تعتني به،

568
00:26:39,170 --> 00:26:41,371
أعتقد أن اسمك
كان هندريكس أو شيء من هذا.

569
00:26:41,440 --> 00:26:43,205
-نعم.
-وهذا الرجل

570
00:26:43,274 --> 00:26:44,840
وكان لديه سجل سيء.

571
00:26:44,909 --> 00:26:47,743
وبالفعل تم القبض عليه
لبعض عمليات الاختطاف

572
00:26:47,812 --> 00:26:50,379
-وأشياء أخرى في وقت لاحق.
-نعم.

573
00:26:50,448 --> 00:26:54,149
ما لا أستطيع أن أفهم
هي المذكرة.

574
00:26:54,218 --> 00:26:56,317
من هو هذا الرجل الغامض
من كتب الرسالة؟

575
00:26:56,386 --> 00:26:59,554
لا أحد من أصدقائه
لا أعرف شيئا عن هذا الرجل

576
00:26:59,623 --> 00:27:01,756
- من هو مثل "أبي بالنسبة لي".
-هكذا هو الأمر.

577
00:27:01,825 --> 00:27:04,760
ولكن لا أحد يعرف، ولا حتى
أفضل أصدقائه يعرفون ذلك.

578
00:27:04,829 --> 00:27:07,429
-ستيفن: نعم.
- وبعد ذلك يحاولون

579
00:27:07,498 --> 00:27:09,499
لتقليد الرسالة

580
00:27:09,568 --> 00:27:11,433
والمعلومات الشخصية.

581
00:27:11,502 --> 00:27:13,235
أنظر، أنت تهرب
من المنزل، حسنا؟

582
00:27:13,304 --> 00:27:15,003
ستيفن : نعم. هذا صحيح.
وأنت لا تأخذ أي شيء.

583
00:27:15,072 --> 00:27:16,804
-وأنت لا تأخذ أي شيء.
-ستيفن: لا شيء على الإطلاق.

584
00:27:16,873 --> 00:27:18,873
من يعطي القرف
أن بعض المال

585
00:27:18,942 --> 00:27:22,110
انتقل إلى حسابك أو قم بالإلغاء
مواعيد مع طبيبك؟

586
00:27:22,179 --> 00:27:24,440
يعني إذا كان هناك شيء
لا يبدو الأمر صحيحًا،

587
00:27:24,509 --> 00:27:25,914
-ليس كذلك.
-ستيفن: هذا صحيح. هذا هو الحال.

588
00:27:25,983 --> 00:27:27,650
-يعرف؟
-بروس: يجب أن يكون له معنى.

589
00:27:27,719 --> 00:27:28,951
يجب أن يكون له معنى.

590
00:27:29,020 --> 00:27:32,154
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪

591
00:27:32,223 --> 00:27:34,522
مارجي، الممثلة: "عزيزتي
السيد والسيدة باندوس..."

592
00:27:34,591 --> 00:27:37,592
"ابنتك معي.
إنها بخير.

593
00:27:37,661 --> 00:27:40,195
ومع ذلك، فإنه وجود
بعض المشاكل.

594
00:27:40,264 --> 00:27:43,564
يستغرق بعض الوقت
بعيدًا عن ذلك المكان."

595
00:27:43,633 --> 00:27:45,267
♪ (تختتم الموسيقى الهادئة) ♪

596
00:27:45,336 --> 00:27:47,102
المنتج:
هل رأيت ذلك من قبل، كارين؟

597
00:27:47,171 --> 00:27:49,308
لم يسبق لي أن رأيتها
جسديا...

598
00:27:51,410 --> 00:27:52,340
لكن...

599
00:27:52,409 --> 00:27:54,609
إنه أمر غريب كيف يبدأ الأمر

600
00:27:54,678 --> 00:27:58,951
مع "السيد والسيدة باندوس"،
ثم هناك اقتباسات.

601
00:28:00,719 --> 00:28:02,818
ستيفن: إذا كتبتها جنيفر،

602
00:28:02,887 --> 00:28:04,486
لماذا أملي هذا؟

603
00:28:04,555 --> 00:28:06,522
- لشخص آخر ...
-صحيح.

604
00:28:06,591 --> 00:28:07,756
.. أن أكتبها؟

605
00:28:07,825 --> 00:28:09,792
ولكن أيضا في الشكل
كيف أرى هذا؟

606
00:28:09,861 --> 00:28:11,860
هناك الكثير من النص المخدوش.

607
00:28:11,929 --> 00:28:13,862
ستيفن: هذا صحيح.
كانوا يحاولون الاختراع

608
00:28:13,931 --> 00:28:15,564
قصة على الطاير.

609
00:28:15,633 --> 00:28:16,999
-نعم هكذا هو الحال.
-مهما كان

610
00:28:17,068 --> 00:28:18,566
لقد انتهى الأمر بالحدوث.

611
00:28:18,635 --> 00:28:21,202
وكانوا يحاولون
لإعادة بناء هذا.

612
00:28:21,271 --> 00:28:24,672
فرضية أن شخص بالغ
سوف يذهب إلى منزل شخص ما

613
00:28:24,741 --> 00:28:27,943
في منتصف الليل
للمساعدة في الهروب

614
00:28:28,012 --> 00:28:30,215
لشخص في Kingsmill،
من جميع الأماكن.

615
00:28:31,215 --> 00:28:32,047
أنت تفهم؟

616
00:28:32,116 --> 00:28:35,354
♪ (مسرحيات موسيقية مثيرة) ♪

617
00:28:36,488 --> 00:28:37,756
إنه جنون.

618
00:28:40,624 --> 00:28:43,158
كان هذا هو الشيء الرئيسي بالنسبة لي.
هذه المذكرة.

619
00:28:43,227 --> 00:28:44,893
شرطة الولاية السابقة
من فرجينيا

620
00:28:44,962 --> 00:28:47,857
كينيث موريس: اسمي.
إنه كينيث موريس وقد اتصلوا بي

621
00:28:47,926 --> 00:28:50,431
كملف تعريف إجرامي
شرطة ولاية فرجينيا.

622
00:28:50,500 --> 00:28:54,570
كملف التعريف، ما أفعله
هو الذهاب إلى مسرح الجريمة

623
00:28:54,639 --> 00:28:56,104
وأقول للباحثين

624
00:28:56,173 --> 00:28:59,440
أي نوع من الشخصية
ارتكب هذه الجريمة.

625
00:28:59,509 --> 00:29:03,411
في هذه الحالة بالطبع
أنه لم يكن هناك مسرح الجريمة.

626
00:29:03,480 --> 00:29:07,916
نظرت إلى الرسالة التي تركتها
في غرفته

627
00:29:07,985 --> 00:29:10,318
و عند قراءتها
لقد تمكنت من إنشاء ملف تعريف.

628
00:29:10,387 --> 00:29:13,055
هناك معرفة حميمة
الواردة في تلك المذكرة.

629
00:29:13,124 --> 00:29:15,022
مواعيد طبية,
الحسابات المصرفية،

630
00:29:15,091 --> 00:29:17,860
الأشياء التي جينيفر فقط
أو أي شخص يعرف جنيفر

631
00:29:17,929 --> 00:29:20,529
سيكون مألوفا.
إنه أكثر أو أقل...

632
00:29:20,598 --> 00:29:23,264
"سأغادر مع شخصية الأب.

633
00:29:23,333 --> 00:29:26,869
سأعود. سأتواصل معك
معك في غضون أيام قليلة."

634
00:29:26,938 --> 00:29:29,938
هو مكتوب للتأخير
التحقيق.

635
00:29:30,007 --> 00:29:31,273
انها ليست واقعية.

636
00:29:31,342 --> 00:29:34,410
إنه شيء يمكنك رؤيته
في نانسي درو

637
00:29:34,479 --> 00:29:36,678
كتبت أو القتل.

638
00:29:36,747 --> 00:29:39,180
ستيفن: عندما تحدثت
مع كين موريس،

639
00:29:39,249 --> 00:29:42,678
قال أنه كان
من أكثر الأشياء سخرية

640
00:29:42,747 --> 00:29:44,419
التي رأيتها
في إنفاذ القانون

641
00:29:44,488 --> 00:29:46,956
وكان ذلك متسقًا
مع التدريج،

642
00:29:47,025 --> 00:29:49,394
الذي أؤمن به تمامًا.

643
00:29:50,027 --> 00:29:52,061
من الأفضل أن أرتدي نظارتي.

644
00:29:52,130 --> 00:29:53,561
"تسليم مذكرة
في حالة واحدة

645
00:29:53,630 --> 00:29:56,865
للشخص المفقود
إنه أمر غير عادي. عموما،

646
00:29:56,934 --> 00:29:58,599
غرضها الوحيد
هو تفسير الاختفاء."

647
00:29:58,668 --> 00:30:00,802
تقييم الإعلان
من ملاحظة جينيفر

648
00:30:00,871 --> 00:30:02,303
"إذا كان الغياب
فإنه بالقوة

649
00:30:02,372 --> 00:30:05,574
ستكون الرسالة عبارة عن طلب
من نوع ما من الإنقاذ

650
00:30:05,643 --> 00:30:06,809
أو الإجراء اللازم

651
00:30:06,878 --> 00:30:08,510
من أجل العودة الآمنة
من الضحية".

652
00:30:08,579 --> 00:30:10,713
-♪ (أروع تشغيل موسيقي) ♪
-"السيد والسيدة باندوس،

653
00:30:10,782 --> 00:30:12,781
ابنته معي.
"إنها بخير."

654
00:30:12,850 --> 00:30:14,582
كينيث موريس:
أعتقد أن جنيفر

655
00:30:14,651 --> 00:30:17,285
لا علاقة له به
مع خلق الرسالة.

656
00:30:17,354 --> 00:30:20,455
ومن الغريب أن مراهقا
اهرب من المنزل

657
00:30:20,524 --> 00:30:23,328
دون سابق إنذار
من نواياه.

658
00:30:24,361 --> 00:30:25,427
الصياغة غير مريحة

659
00:30:25,496 --> 00:30:27,429
ويقترح استخدام الاقتباسات

660
00:30:27,498 --> 00:30:29,798
أن مساهمة جنيفر
كان باطلا

661
00:30:29,867 --> 00:30:31,870
أثناء الكتابة
من الرسالة.

662
00:30:33,337 --> 00:30:36,271
لا يوجد أي دليل على
تأكيد شخص غريب متدين.

663
00:30:36,340 --> 00:30:38,607
لا يوجد أصدقاء مقربين
كنت أعرف هذا الرجل

664
00:30:38,676 --> 00:30:41,977
ويوحي أسلوب الكتابة
كاتب بعيد،

665
00:30:42,046 --> 00:30:44,412
عاطفيا
منفصلة وبلا حب.

666
00:30:44,481 --> 00:30:47,016
إدراج المعلومات
الموظفين في القائمة

667
00:30:47,085 --> 00:30:49,251
يقترح أن الكاتب
كان لديه علاقة

668
00:30:49,320 --> 00:30:51,452
للغاية
قريب من جنيفر.

669
00:30:51,521 --> 00:30:54,657
ولذلك،
ويمكن القول أن هذه الرسالة

670
00:30:54,726 --> 00:30:56,391
إنها أداة تم إنشاؤها

671
00:30:56,460 --> 00:30:59,461
لتسهيل المشهد
بالجريمة المخطط لها.

672
00:30:59,530 --> 00:31:02,865
وبناء على هذه الفرضية،
الجاني الأكثر معقولية له

673
00:31:02,934 --> 00:31:06,005
سيكون أحد الوالدين أو كليهما.

674
00:31:08,907 --> 00:31:10,671
ويندي: في أغسطس 2007

675
00:31:10,740 --> 00:31:14,444
نرسل له المذكرة
تحليل خط اليد.

676
00:31:14,513 --> 00:31:15,945
جنيفر، رون،

677
00:31:16,014 --> 00:31:18,747
وفرد آخر
لقد تم التخلص منهم.

678
00:31:18,816 --> 00:31:21,644
مارجي الأم،
لم يتم القضاء عليها

679
00:31:21,713 --> 00:31:24,223
باعتباره المسؤول
من تلك الرسالة.

680
00:31:25,884 --> 00:31:28,123
كارين ليشتين:
ما هي أفكارك

681
00:31:28,192 --> 00:31:29,725
عن كل هذا؟

682
00:31:29,794 --> 00:31:32,597
(شك) أعتقد أن والدي...

683
00:31:34,098 --> 00:31:35,965
لقد هدد والدتي في الأساس.

684
00:31:36,034 --> 00:31:38,503
- وأجبرها على كتابته.
- وأجبرها على كتابته.

685
00:31:40,972 --> 00:31:45,006
كباحث،
أشعر أن هذا هو المفتاح

686
00:31:45,075 --> 00:31:48,343
للقضية برمتها، وأن هذه المذكرة

687
00:31:48,412 --> 00:31:52,384
هو ما سوف يستغرق
لكي يتم حل هذه القضية.

688
00:31:53,284 --> 00:31:56,484
حتى في الملاحظات
الانتحار،

689
00:31:56,553 --> 00:31:59,658
وكأنني كنت أنتحر
واترك ملاحظة هنا،

690
00:32:00,725 --> 00:32:03,559
تأتي الشرطة وتسجل المذكرة

691
00:32:03,628 --> 00:32:05,160
يضعها في البلاستيك

692
00:32:05,229 --> 00:32:08,459
حيث يمكن حمايتها
من أي بصمة.

693
00:32:08,528 --> 00:32:09,998
يقومون بعمل نسخة من المذكرة

694
00:32:10,067 --> 00:32:11,900
ويتركه في الملف.

695
00:32:11,969 --> 00:32:14,302
والمذكرة الأصلية
يتم الاحتفاظ بها كدليل.

696
00:32:14,371 --> 00:32:17,576
♪ (مسرحيات موسيقية مثيرة) ♪

697
00:32:19,509 --> 00:32:21,042
المنتج:
ما الذي مر بخاطرك

698
00:32:21,111 --> 00:32:22,714
عندما مارجي
هل أظهر لك المذكرة؟

699
00:32:23,482 --> 00:32:24,246
لم أستطع أن أصدق ذلك.

700
00:32:24,315 --> 00:32:27,416
لم أصدق تلك المذكرة
لا تزال موجودة.

701
00:32:27,485 --> 00:32:30,152
الباحث السابق
الذي عمل على هذه القضية

702
00:32:30,221 --> 00:32:34,222
وقال أن المذكرة الأصلية كانت
في ملف القضية الأصلي

703
00:32:34,291 --> 00:32:36,624
وأنه لم يعيدها قط
لعائلة باندوس.

704
00:32:36,693 --> 00:32:39,795
لم يكن هناك سبب منطقي
لماذا مارجي

705
00:32:39,864 --> 00:32:41,096
كان يجب أن أحصل عليه،

706
00:32:41,165 --> 00:32:44,136
لذلك عندما أعطاني إياها،
لقد فوجئت.

707
00:32:45,269 --> 00:32:47,837
دوني: أحد الألغاز
من هذه الحالة

708
00:32:47,906 --> 00:32:49,605
هو الملف المفقود.

709
00:32:49,674 --> 00:32:51,040
في عام 2006،

710
00:32:51,109 --> 00:32:54,943
تم تعيين اثنين من المحققين
إلى القضية التي لم تحل

711
00:32:55,012 --> 00:32:57,880
وكان هذا هو الباحث
ويندي ريد

712
00:32:57,949 --> 00:33:00,048
والرقيب جيف فيلينيس.

713
00:33:00,117 --> 00:33:02,585
أعتقد جيف
اتصلت بمارجي

714
00:33:02,654 --> 00:33:04,085
ومارجي، بطريقة أو بأخرى،

715
00:33:04,154 --> 00:33:06,455
قد حددت مجموعة
سجلات طب الأسنان,

716
00:33:06,524 --> 00:33:08,952
من المفترض أن
تم تسليمها،

717
00:33:09,021 --> 00:33:12,327
وفقا لطبيب الأسنان،
لشرطة مدينة جيمس.

718
00:33:12,396 --> 00:33:14,296
هكذا هؤلاء
هناك مقالتان

719
00:33:14,365 --> 00:33:17,694
التي كانت في البداية
في حوزة الشرطة.

720
00:33:17,763 --> 00:33:21,169
وتوصلت إلى الاعتقاد
ما يعتقده جيف:

721
00:33:21,238 --> 00:33:22,870
"ماذا يحدث بحق الجحيم؟

722
00:33:22,939 --> 00:33:26,842
كيف بحق الجحيم يأتي هذا
الأدلة من ملفاتنا

723
00:33:26,911 --> 00:33:29,178
إلى العائلة؟"

724
00:33:29,247 --> 00:33:31,213
-مرحبا، كيف حالك؟
-جيف فيلينز: مرحباً، كيف حالك؟

725
00:33:31,282 --> 00:33:32,648
-جيد. جيف؟
-جيد.

726
00:33:32,717 --> 00:33:33,548
جيف، جيف فيلينس.

727
00:33:33,617 --> 00:33:35,217
دوني: مرحبًا جيف.
أنا دوني نوريل.

728
00:33:35,286 --> 00:33:38,186
سعدت بلقائك، دوني.
دعنا ندخل.

729
00:33:38,255 --> 00:33:41,857
على حد علمي، لقد قبلت هذه القضية
مثل قضية لم يتم حلها.

730
00:33:41,926 --> 00:33:43,258
باحث
في حالة باندوس

731
00:33:43,327 --> 00:33:45,327
ولم يكن المحقق
الأصلي فيه، أليس كذلك؟

732
00:33:45,396 --> 00:33:47,395
هذا هو الحال.
نبدأ العملية

733
00:33:47,464 --> 00:33:50,165
بحث
من القضايا التي لم يتم حلها.

734
00:33:50,234 --> 00:33:53,472
في ذلك الوقت،
كنت بحاجة للملف ,

735
00:33:54,405 --> 00:33:55,571
و...

736
00:33:55,640 --> 00:33:57,305
لم يكن لدينا ذلك.

737
00:33:57,374 --> 00:33:59,774
وهذا يقلقني كثيرًا.
ليس لدي أي شك،

738
00:33:59,843 --> 00:34:02,677
اختفى الملف
من قسم الشرطة.

739
00:34:02,746 --> 00:34:05,346
ولكن عندما أظهرت مارجي
سجلات الأسنان...

740
00:34:05,415 --> 00:34:07,282
-فيلينس: صحيح.
-...لقد عرفت ذلك في تلك اللحظة.

741
00:34:07,351 --> 00:34:09,617
صحيح. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
اعتقدت:

742
00:34:09,686 --> 00:34:12,287
"لا بأس.
هذا هو السبب المحتمل

743
00:34:12,356 --> 00:34:13,989
-يمكن أن ينجح ذلك."
-واضح. واضح.

744
00:34:14,058 --> 00:34:15,924
لقد أجريت مكالمة
إلى مكتب المدعي العام

745
00:34:15,993 --> 00:34:17,826
كومنولث فرجينيا,

746
00:34:17,895 --> 00:34:20,728
فقلت: "أعتقد أن لدينا
سبب محتمل كافي

747
00:34:20,797 --> 00:34:23,899
للحصول على أمر
التسجيل لمنزلك.

748
00:34:23,968 --> 00:34:26,034
لأن لدينا
سجلات الأسنان,

749
00:34:26,103 --> 00:34:28,003
لدينا هذا ولدينا ذاك"

750
00:34:28,072 --> 00:34:29,204
وأنكروا ذلك علي.

751
00:34:29,273 --> 00:34:31,373
ما الذي كنت ستبحث عنه؟

752
00:34:31,442 --> 00:34:33,108
كنت قد بحثت
ملف القضية.

753
00:34:33,177 --> 00:34:35,044
دوني: حسنًا.

754
00:34:35,113 --> 00:34:38,580
وهل تعتقد أنها تمتلك
ملف القضية ؟

755
00:34:38,649 --> 00:34:39,581
أعتقد ذلك.

756
00:34:39,650 --> 00:34:42,418
هل وجدت من أي وقت مضى
الملف الأصلي؟

757
00:34:42,487 --> 00:34:44,152
لا.

758
00:34:44,221 --> 00:34:45,716
-حسنا، شكرا مرة أخرى.
-نعم يا سيدي.

759
00:34:45,785 --> 00:34:46,654
-أنا أقدر ذلك.
-شكرًا لك.

760
00:34:46,723 --> 00:34:48,223
-ممتن لمقابلتك.
-المتعة كانت لي.

761
00:34:48,292 --> 00:34:49,290
♪ (موسيقى التوتر) ♪

762
00:34:49,359 --> 00:34:50,829
فيلين:
سأخرجك.

763
00:34:52,629 --> 00:34:55,263
دوني: نتحدث.
مع الرقيب فيلينس،

764
00:34:55,332 --> 00:34:57,698
كلانا كان لديه
القليل من الشك

765
00:34:57,767 --> 00:35:02,604
أن شيئا كارثيا يمكن
لقد حدث للملف

766
00:35:02,673 --> 00:35:04,743
وكانت نظريته

767
00:35:05,309 --> 00:35:07,575
أن رون كان صديقًا

768
00:35:07,644 --> 00:35:10,679
من رئيس الأمن
من كينجسميل,

769
00:35:10,748 --> 00:35:13,081
وهذا هو المكان رون
عاش في ذلك الوقت.

770
00:35:13,150 --> 00:35:15,284
وزوجة الرئيس
الأمن

771
00:35:15,353 --> 00:35:16,851
كانت في الواقع سكرتيرة

772
00:35:16,920 --> 00:35:19,989
من قسم الشرطة
(مقاطعة جيمس سيتي).

773
00:35:20,058 --> 00:35:22,257
ظنوا أنهم فعلوا
بعض الاتفاق

774
00:35:22,326 --> 00:35:25,360
بين الثلاثة حتى أنها
الحصول على الملف

775
00:35:25,429 --> 00:35:27,897
وسوف إزالته
من قسم الشرطة

776
00:35:27,966 --> 00:35:30,132
حتى أن رون
يمكن أن نرى حقا

777
00:35:30,201 --> 00:35:33,434
ما عرفته الشرطة
وكان ذلك في الملف.

778
00:35:33,503 --> 00:35:36,938
ولكن ليس هناك شك في أن نانسي
أخذ ملف القضية هذا

779
00:35:37,007 --> 00:35:40,909
وأعطتها لزوجها وهو
أعطاها ل... ما اسمه؟

780
00:35:40,978 --> 00:35:42,411
-إلى رون.
-دوني: مم مم.

781
00:35:42,480 --> 00:35:44,513
ليس لدي أدنى شك
على الاطلاق.

782
00:35:44,582 --> 00:35:47,182
ومارجي، نعم، إنها تكذب.

783
00:35:47,251 --> 00:35:50,418
وناقشت ذلك مع المدعي العام.
من الكومنولث.

784
00:35:50,487 --> 00:35:52,749
فقلت له: "انظر، لقد حصلت على المذكرة،

785
00:35:52,818 --> 00:35:54,156
حصلت على سجلات الأسنان.

786
00:35:54,225 --> 00:35:56,358
إنها تعرف الأشياء
التي كانت في هذا الملف."

787
00:35:56,427 --> 00:35:59,160
ومارجي، نعم،
يكذب من أجله.

788
00:35:59,229 --> 00:36:01,700
ليس لدي شك في ذلك.

789
00:36:06,437 --> 00:36:08,836
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

790
00:36:08,905 --> 00:36:13,108
المنتج: مارجي، متى
لقد اتصلت بالشرطة

791
00:36:13,177 --> 00:36:15,447
ماذا فعلوا
في البداية؟

792
00:36:15,880 --> 00:36:17,112
لا شئ.

793
00:36:17,181 --> 00:36:20,816
لا شيء أستطيع أن أقول
بالنسبة لنا. أنت تعرف بالفعل.

794
00:36:20,885 --> 00:36:21,954
اه...

795
00:36:23,653 --> 00:36:26,188
المنتج: إنه صعب بعض الشيء
تناسب القطع

796
00:36:26,257 --> 00:36:29,591
لأنه مفقود
ملف القضية الأصلي.

797
00:36:29,660 --> 00:36:32,728
حسنا، تكهنات
رون لديه ذلك

798
00:36:32,797 --> 00:36:34,162
أو كان عليه،

799
00:36:34,231 --> 00:36:36,631
ولم أعرفه قط وهو يرمي أي شيء بعيدًا،

800
00:36:36,700 --> 00:36:39,502
لذلك ربما لا يزال
احصل عليه في مكان ما.

801
00:36:39,571 --> 00:36:42,671
لم أجده هنا قط

802
00:36:42,740 --> 00:36:48,411
المنتج: لماذا أحصل عليه؟
هل لديك نظرية حول هذا الموضوع؟

803
00:36:48,480 --> 00:36:51,951
مم. لا، ليس لدي.

804
00:36:53,585 --> 00:36:54,719
اه...

805
00:36:56,087 --> 00:36:57,756
إنه، كما تعلمون...

806
00:37:01,625 --> 00:37:04,496
المضاربة
أنه قتلها.

807
00:37:05,730 --> 00:37:07,462
أوه، و...

808
00:37:07,531 --> 00:37:11,366
وإذا حدث ذلك، أعتقد أنه كذلك
لأنه أراد ذلك بهذه الطريقة،

809
00:37:11,435 --> 00:37:14,570
لمعرفة ما إذا كانوا، كما تعلمون،

810
00:37:14,639 --> 00:37:17,376
لقد رأوه كمشتبه به.

811
00:37:21,078 --> 00:37:24,316
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪

812
00:37:49,406 --> 00:37:50,838
♪ (تختتم الموسيقى الهادئة) ♪

813
00:37:50,907 --> 00:37:52,775
-مرحبا ستيفن، كيف حالك؟
-مرحبا ويندي. جيد.

814
00:37:52,844 --> 00:37:55,510
-أنا سعيد لرؤيتك.
-جيد. وأنا لك أيضا.

815
00:37:55,579 --> 00:37:57,712
لقد سألوني للتو
قبل بضعة أسابيع

816
00:37:57,781 --> 00:38:00,148
ما كان أعظم بلدي
الأسف المهني

817
00:38:00,217 --> 00:38:03,284
وهذا هو الحال،
لأنه يقودني إلى الجنون

818
00:38:03,353 --> 00:38:05,387
أننا لم نتمكن من اتخاذ ذلك

819
00:38:05,456 --> 00:38:07,189
إلى أي نوع من القرار.

820
00:38:07,258 --> 00:38:09,724
رأيي هو أن والدي
هو المسؤول.

821
00:38:09,793 --> 00:38:13,295
وأعتقد والدتي
فهو يعرف أكثر مما يقول.

822
00:38:13,364 --> 00:38:14,629
أعتقد أن الأدلة

823
00:38:14,698 --> 00:38:16,932
بالتأكيد
نقطة في هذا الاتجاه.

824
00:38:17,001 --> 00:38:20,068
وأعتقد والدتك
سيكون المفتاح لذلك.

825
00:38:20,137 --> 00:38:21,302
-هي ستكون...
-سيكون الأمر صعبا.

826
00:38:21,371 --> 00:38:23,004
…ماذا سيقول
ماذا حدث

827
00:38:23,073 --> 00:38:24,472
فهي الحلقة الأضعف.

828
00:38:24,541 --> 00:38:27,142
هل لديك أي اعتراض
لماذا التحدث معها؟

829
00:38:27,211 --> 00:38:28,677
لا، هذه ليست حالتي.

830
00:38:28,746 --> 00:38:31,780
والدتك لن تتصل بي أبداً

831
00:38:31,849 --> 00:38:34,749
لا أستطيع أن أتذكر
أنه اتصل بي

832
00:38:34,818 --> 00:38:37,018
أو أنه أرسلني
بريد إلكتروني أولا.

833
00:38:37,087 --> 00:38:38,419
لقد كنت دائماً أنا من أبحث عنها.

834
00:38:38,488 --> 00:38:41,256
والدك، من ناحية أخرى،
كنت دائما أبحث

835
00:38:41,325 --> 00:38:43,325
ماذا كان يحدث
مع القضية،

836
00:38:43,394 --> 00:38:46,161
تقريبا كما لو كان
تحاول الدخول

837
00:38:46,230 --> 00:38:47,395
في التحقيق.

838
00:38:47,464 --> 00:38:49,097
إذا عدت إلى القضية الآن،

839
00:38:49,166 --> 00:38:50,499
ماذا ستفعل؟

840
00:38:50,568 --> 00:38:54,269
تلك الغابة خلف المنزل،
أود استكشافهم أكثر من ذلك بقليل.

841
00:38:54,338 --> 00:38:56,271
لدينا بعض الصور للمنزل

842
00:38:56,340 --> 00:38:57,372
دوني: هل هذا ماء؟

843
00:38:57,441 --> 00:38:59,207
ستيفن : نعم.
إنها بركة الطاحونة.

844
00:38:59,276 --> 00:39:02,581
♪ (عزف موسيقى التوتر) ♪

845
00:39:08,752 --> 00:39:10,522
المنتج:
أين تعتقد أنه هو؟

846
00:39:12,456 --> 00:39:15,560
مارجي: لا أعرف.
طلبت مني الشرطة ذلك

847
00:39:16,327 --> 00:39:18,593
وأخبرتهم أنه في النهر،

848
00:39:18,662 --> 00:39:21,330
في البركة
أو على مسارات القطارات.

849
00:39:21,399 --> 00:39:22,667
و...

850
00:39:25,102 --> 00:39:26,671
لا أعرف من وضعه هناك.

851
00:39:28,907 --> 00:39:31,740
دوني: والدتك
وذكر ثلاثة مواضع.

852
00:39:31,809 --> 00:39:34,642
قال شيئا
على بعض مسارات القطارات،

853
00:39:34,711 --> 00:39:39,449
وأعتقد أن تلك كانت لحظة أخرى
الذي يكاد يقول فيه

854
00:39:39,518 --> 00:39:41,550
حيث أخذوا الجثة.

855
00:39:41,619 --> 00:39:44,485
هل توافق
مع حقيقة أن والدتك

856
00:39:44,554 --> 00:39:47,756
يمكن أن تشارك
في هذا مثل والدك؟

857
00:39:47,825 --> 00:39:49,258
لا، أنا لا أتفق مع ذلك.

858
00:39:49,327 --> 00:39:50,893
هل تريد أن تعرف الحقيقة؟

859
00:39:50,962 --> 00:39:52,227
أريد أن أعرف الحقيقة،

860
00:39:52,296 --> 00:39:54,463
لكني لا أعتقد أن والدتي...

861
00:39:54,532 --> 00:39:56,565
أعتقد أنها
تعرف على ما حدث

862
00:39:56,634 --> 00:39:59,367
وأعتقد أن والدي أخافها،

863
00:39:59,436 --> 00:40:02,371
وهددها
للحفاظ على هذا سرا.

864
00:40:02,440 --> 00:40:04,405
وكان قرارا سيئا

865
00:40:04,474 --> 00:40:06,741
لقد أصبح ذلك
في كارثة.

866
00:40:06,810 --> 00:40:10,379
متى كانت آخر مرة
ماذا تحدثت مع والدتك؟

867
00:40:10,448 --> 00:40:14,015
ربما
في جنازة جدتي

868
00:40:14,084 --> 00:40:14,950
منذ عدة سنوات.

869
00:40:15,019 --> 00:40:17,252
-دوني: وأنت تعيش...
-20 دقيقة منه.

870
00:40:17,321 --> 00:40:18,620
...20 دقيقة منه.

871
00:40:18,689 --> 00:40:21,356
هل كان لديك أي
محادثة هاتفية؟

872
00:40:21,425 --> 00:40:24,026
-هل رأيت بناتك؟
-لا.

873
00:40:24,095 --> 00:40:25,797
ليس منذ الجنازة فقط...

874
00:40:26,398 --> 00:40:28,731
أنا، كما تعلمون، لا...

875
00:40:28,800 --> 00:40:31,567
لا أستطيع أن أوافق
مع المهزلة.

876
00:40:31,636 --> 00:40:35,435
♪ (عزف موسيقى عاكسة) ♪

877
00:40:50,121 --> 00:40:51,920
ستيفن: بعد
أن أختي اختفت

878
00:40:51,989 --> 00:40:54,023
الأسئلة المطروحة
من وقت لآخر.

879
00:40:54,092 --> 00:40:56,225
أتذكر أنني سألته
إلى والدتي

880
00:40:56,294 --> 00:40:57,525
أكثر بكثير من والدي

881
00:40:57,594 --> 00:40:59,061
والحصول على:
"ما زلنا لا نعرف أي شيء."

882
00:40:59,130 --> 00:40:59,995
أو هذا النوع من الجواب.

883
00:41:00,064 --> 00:41:03,599
هذا تغير اليوم
عيد الميلاد 2008.

884
00:41:03,668 --> 00:41:04,967
دخلت منزل والدتي

885
00:41:05,036 --> 00:41:07,502
وكنت أعلم أنك ستسألني
لو اتصلت بوالدي

886
00:41:07,571 --> 00:41:09,637
لأننا كنا نتحدث فقط
ثلاث مرات في السنة:

887
00:41:09,706 --> 00:41:11,907
في عيد ميلادك،
في عيد الأب، وفي عيد الميلاد.

888
00:41:11,976 --> 00:41:13,742
كان والدي بالفعل
طلقت لفترة طويلة

889
00:41:13,811 --> 00:41:15,276
بحلول ذلك الوقت.
فقال لي:

890
00:41:15,345 --> 00:41:16,611
"لا أريد أن أفسد عيد الميلاد الخاص بك،

891
00:41:16,680 --> 00:41:19,982
لكن والدك مجرم
أدين في السجن

892
00:41:20,051 --> 00:41:21,884
وتزوج مرة أخرى
منذ عامين."

893
00:41:21,953 --> 00:41:26,321
وغني عن القول...
أنني لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

894
00:41:26,390 --> 00:41:30,192
ويندي: في عام 2008، رون باندوس
كان في السجن في أوكلاهوما.

895
00:41:30,261 --> 00:41:33,095
لقد فتح ستة حسابات
المصرفية للاعبين

896
00:41:33,164 --> 00:41:36,799
من اتحاد كرة القدم الأميركي، واختلس
أكثر من 54 ألف دولار.

897
00:41:36,868 --> 00:41:38,500
وكان قد اعترف بالذنب

898
00:41:38,569 --> 00:41:40,335
ثم اغتصبت
إطلاق سراحه المشروط

899
00:41:40,404 --> 00:41:41,970
بحيازة الأسلحة النارية.

900
00:41:42,039 --> 00:41:44,073
ستيفن: ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
بعد ذلك

901
00:41:44,142 --> 00:41:46,575
ليأتي ويندي ريد
وطرح عليه بعض الأسئلة

902
00:41:46,644 --> 00:41:50,612
إلى والدتي بشأن جنيفر،
وسألتني

903
00:41:50,681 --> 00:41:54,549
لو كنت هناك،
فقلت: "بالتأكيد".

904
00:41:54,618 --> 00:41:55,918
ثم ويندي
سأل والدتي

905
00:41:55,987 --> 00:41:57,252
لإجراء الاختبار
جهاز كشف الكذب

906
00:41:57,321 --> 00:41:59,655
وكانت تلك اللحظة الأولى
غريب حقا

907
00:41:59,724 --> 00:42:00,956
الذي كان معي.

908
00:42:01,025 --> 00:42:03,559
عندما ويندي
فسأل والدتي

909
00:42:03,628 --> 00:42:05,460
نظرت إلى اليسار

910
00:42:05,529 --> 00:42:07,866
بينما اعتقدت
في أي شيء

911
00:42:08,432 --> 00:42:09,697
وأجبت عنها:

912
00:42:09,766 --> 00:42:11,967
"نعم، بالطبع سيستغرق الأمر
اختبار كشف الكذب.

913
00:42:12,036 --> 00:42:15,207
-(غناء الطيور)
-(النباح البعيد)

914
00:42:16,673 --> 00:42:18,706
ويندي: في هذه المرحلة
من البحوث،

915
00:42:18,775 --> 00:42:21,276
لقد حصلنا على الإذن
لجلب الكلاب البوليسية

916
00:42:21,345 --> 00:42:23,745
التي يمكن أن تكشف
التحلل البشري.

917
00:42:23,814 --> 00:42:26,614
في البداية قاموا بجولة
الجزء الخارجي من السكن

918
00:42:26,683 --> 00:42:30,252
وأظهر الاهتمام
في الجزء السفلي من المنزل.

919
00:42:30,321 --> 00:42:31,586
لقد حفرنا عدة حفر.

920
00:42:31,655 --> 00:42:33,922
لم نتمكن من العثور
بقايا بشرية.

921
00:42:33,991 --> 00:42:38,026
وفقا لمدربي الكلاب.
وهو ما دل على الاحتمال

922
00:42:38,095 --> 00:42:42,531
أن هناك جثة،
لكنه لم يدفن هناك.

923
00:42:42,600 --> 00:42:45,166
بعد ذلك،
الخدمة السرية

924
00:42:45,235 --> 00:42:48,170
أجرى الفحص
جهاز كشف الكذب إلى مارجي.

925
00:42:48,239 --> 00:42:51,239
قررت التقديم
جهاز كشف الكذب

926
00:42:51,308 --> 00:42:53,145
ولقد فشلت فشلا ذريعا.

927
00:42:53,811 --> 00:42:55,314
مئة بالمئة من...

928
00:42:57,015 --> 00:42:58,147
الفشل.

929
00:42:58,216 --> 00:43:03,151
ما أقنعه أكثر
أنه كان يحمي رون.

930
00:43:03,220 --> 00:43:06,358
لم أستطع أن أصدق ذلك.
كيف يمكن أن يفشل جهاز كشف الكذب؟

931
00:43:06,991 --> 00:43:09,290
لقد قمت بالتحقيق أكثر قليلاً،

932
00:43:09,359 --> 00:43:11,826
وعرفت ذلك عندما كان والدي
لقد انتقلوا من ويليامزبرغ،

933
00:43:11,895 --> 00:43:14,162
لم يتصلوا للتحديث
معلومات الاتصال

934
00:43:14,231 --> 00:43:16,899
مع قسم الشرطة
لمدة عامين ونصف.

935
00:43:16,968 --> 00:43:19,000
لماذا لم يفعلوا ذلك؟

936
00:43:19,069 --> 00:43:22,703
وبعد ذلك فكرت:
"هذا يمكن أن يظهر

937
00:43:22,772 --> 00:43:24,840
هذا في الواقع والدي
متورطون

938
00:43:24,909 --> 00:43:26,678
في الاختفاء
من أختي."

939
00:43:32,611 --> 00:43:35,754
الراوي: لامبرتون،
ولاية كارولينا الشمالية.

940
00:43:36,887 --> 00:43:38,520
سوزان ديفيس: جيد جدًا.

941
00:43:38,589 --> 00:43:40,455
ميلدريد "ميمي" روبرتس:
هل لديك بيض؟

942
00:43:40,524 --> 00:43:42,657
يا إلهي. نعم، لدي كرات.

943
00:43:42,726 --> 00:43:43,993
ميلدريد : لم أكن أعرف.
أن تضع البيضة

944
00:43:44,062 --> 00:43:47,266
إلى سلطة البطاطس.
أين تعلمت ذلك؟

945
00:43:48,199 --> 00:43:49,732
كان عمري 17 سنة
عندما حدث ذلك.

946
00:43:49,801 --> 00:43:50,866
أخت مارجي باندوس

947
00:43:50,935 --> 00:43:52,101
لذلك كل ما أعرفه

948
00:43:52,170 --> 00:43:53,801
هذا ما قالوا لي
كشخص بالغ،

949
00:43:53,870 --> 00:43:57,572
الذي ربما كان
فقط في الـ 15 سنة الماضية،

950
00:43:57,641 --> 00:43:59,341
لأنه كان شيئا
ما لم يتم الحديث عنه.

951
00:43:59,410 --> 00:44:03,513
لقد تلقيت المكالمة، لقد تلقيتها
مفقود لمدة شهر

952
00:44:03,582 --> 00:44:04,647
هذا ما أتذكره.

953
00:44:04,716 --> 00:44:05,914
أخت مارجي باندوس

954
00:44:05,983 --> 00:44:11,856
وبهدوء شديد
قال بلا هيستيريا ولا ذعر:

955
00:44:13,890 --> 00:44:17,729
"لقد رحلت جيني. لقد رحلت
مفقودة هل رأيتها؟"

956
00:44:20,799 --> 00:44:22,230
(بصوت مكسور)
لا ينبغي أن يكون

957
00:44:22,299 --> 00:44:25,367
أم هستيرية
إظهار القلق؟

958
00:44:25,436 --> 00:44:28,908
-(هدير المحرك)
-♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪

959
00:44:31,742 --> 00:44:34,477
ستيفن: بعد
والدتي فشلت في جهاز كشف الكذب

960
00:44:34,546 --> 00:44:36,344
اتصلت بأخواته

961
00:44:36,413 --> 00:44:38,814
لتكون قادرة على التحدث
مع كل منهم في نفس الوقت

962
00:44:38,883 --> 00:44:41,050
وأخبرهم
ماذا كان يحدث.

963
00:44:41,119 --> 00:44:43,752
ثم جاءوا إلى شارلوت
عطلة نهاية الأسبوع،

964
00:44:43,821 --> 00:44:45,286
كتدخل عائلي،

965
00:44:45,355 --> 00:44:49,658
وأمي لم يكن لديها واحدة
قصة جيدة حول هذا الموضوع.

966
00:44:49,727 --> 00:44:50,959
أخت مارجي باندوس

967
00:44:51,028 --> 00:44:52,394
ميلدريد: بعد التحدث
مع مارجي في تلك الليلة

968
00:44:52,463 --> 00:44:55,864
في المنزل حول ماذا
من المفترض أنه حدث،

969
00:44:55,933 --> 00:44:57,933
وكل ما يمكنني قوله هو:

970
00:44:58,002 --> 00:45:00,372
"أنا آسف جدا لهذا الوضع."

971
00:45:04,975 --> 00:45:08,914
ماذا يجب أن نفكر؟
هل سمعت ما كان يحدث؟

972
00:45:09,547 --> 00:45:12,047
المعركة الافتراضية.

973
00:45:12,116 --> 00:45:13,953
كان الأمر كما لو كان يعرف الكثير.

974
00:45:15,153 --> 00:45:17,752
وجاء ستيفن في اليوم التالي

975
00:45:17,821 --> 00:45:20,355
وانتهى الأمر بذلك
مهرجان الصراخ

976
00:45:20,424 --> 00:45:22,761
ولم نصل إلى أي مكان.

977
00:45:24,361 --> 00:45:27,696
كنت أعلم أن هناك توتراً
على هذا الجانب من الأسرة.

978
00:45:27,765 --> 00:45:33,235
رأيت حادثة...
وكان ذلك في عام 1996.

979
00:45:33,304 --> 00:45:34,803
رون ضرب مارجي,

980
00:45:34,872 --> 00:45:37,507
وكانت تلك هي المرة الأولى التي رأيتها

981
00:45:37,576 --> 00:45:39,975
العنف... الجسدي.

982
00:45:40,044 --> 00:45:42,678
من الصعب فهم المستوى

983
00:45:42,747 --> 00:45:44,046
الإساءة العاطفية

984
00:45:44,115 --> 00:45:47,377
والتي بموجبها مارجي
لقد كانت كل تلك السنوات

985
00:45:47,446 --> 00:45:49,218
لذلك
الدفاع عن هذا الرجل

986
00:45:49,287 --> 00:45:50,485
قبل ابنته.

987
00:45:50,554 --> 00:45:53,921
لهذا السبب لا أفهم
لماذا لا تشي خارج روني.

988
00:45:53,990 --> 00:45:58,494
كما تعلمون، إذا ذهبت جيني،
لماذا لا تتخلى عنه؟

989
00:45:58,563 --> 00:46:01,761
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

990
00:46:02,867 --> 00:46:04,033
(يقرع على الباب)

991
00:46:04,102 --> 00:46:05,601
ميليسا مكماهان:
إذن أنت هنا.

992
00:46:05,670 --> 00:46:06,939
مرحبًا.

993
00:46:08,105 --> 00:46:10,338
مم، أنا بخير. أنا بخير.

994
00:46:10,407 --> 00:46:12,841
سوزان: جاهز للأكل؟
هل أنت جائع؟

995
00:46:12,910 --> 00:46:14,443
ستيفن : على ما يبدو
أن كل ما أتذكره

996
00:46:14,512 --> 00:46:16,812
- هو تناول الطعام على المائدة عندما كان طفلاً.
-(الجميع يضحكون)

997
00:46:16,881 --> 00:46:18,581
ميلدريد : طاولة الطفل.

998
00:46:18,650 --> 00:46:20,583
هل يمكننا أن نسألك...

999
00:46:20,652 --> 00:46:22,685
ماذا تعرف بناتك؟

1000
00:46:22,754 --> 00:46:26,055
ولا يعرفون أي تفاصيل
على الاطلاق.

1001
00:46:26,124 --> 00:46:28,356
هل تعلم عن جنيفر
هذا مفقود.

1002
00:46:28,425 --> 00:46:30,826
لقد سألوا
لماذا لا ترى الجدة؟

1003
00:46:30,895 --> 00:46:32,194
ستيفن: نعم،
وقلت لك للتو

1004
00:46:32,263 --> 00:46:34,897
لدي خلاف
مع والدتي.

1005
00:46:34,966 --> 00:46:37,567
بعد أن ذهبنا
إلى شارلوت

1006
00:46:37,636 --> 00:46:38,967
وتحدثنا مع والدتك،

1007
00:46:39,036 --> 00:46:41,603
لا أعتقد أننا جلسنا أبدًا.

1008
00:46:41,672 --> 00:46:43,639
للحديث عن الموضوع مرة أخرى.

1009
00:46:43,708 --> 00:46:45,507
شعرت بذلك في ذلك اليوم.

1010
00:46:45,576 --> 00:46:48,877
كان هذا هو الحال بالنسبة لي.
كنت أعرف في تلك اللحظة بالذات

1011
00:46:48,946 --> 00:46:52,047
أن شيئًا ما قد حدث.
لقد حدث شيء ما.

1012
00:46:52,116 --> 00:46:55,917
لماذا هي
ألا يمكنك فضح الجاني؟

1013
00:46:55,986 --> 00:47:00,155
لماذا لا يمكنك الذهاب
عن الزوج والأب المسيء؟

1014
00:47:00,224 --> 00:47:01,991
ميلدريد:
وهذا ما لا نفهمه.

1015
00:47:02,060 --> 00:47:04,059
انتهت علاقتهم.

1016
00:47:04,128 --> 00:47:08,297
وتزوج والدي
مرتين منذ ذلك الحين.

1017
00:47:08,366 --> 00:47:10,666
لماذا
أنت لن تأخذ المخاطرة، أليس كذلك؟

1018
00:47:10,735 --> 00:47:12,100
هذا ما يمكنك الفوز به،

1019
00:47:12,169 --> 00:47:14,135
-ليس ما يمكن أن تخسره.
-ماذا يمكنك الفوز؟

1020
00:47:14,204 --> 00:47:18,073
السلام، كما تعلمون، فرصة
من العلاقة

1021
00:47:18,142 --> 00:47:20,208
مع ابنه وحفيداته.

1022
00:47:20,277 --> 00:47:22,778
ميلدريد : حقا؟
هل قلت له هذه الكلمات؟

1023
00:47:22,847 --> 00:47:24,412
أنه كان بإمكانها...؟

1024
00:47:24,481 --> 00:47:26,147
ميليسا: ماذا سيحدث؟
لو سامحتها

1025
00:47:26,216 --> 00:47:28,017
لو كانت هذه هي القطعة التي...؟

1026
00:47:28,086 --> 00:47:30,185
-لا توجد كلمات سحرية.
-يجب أن يكون هناك.

1027
00:47:30,254 --> 00:47:32,054
-يجب أن يكون هناك...هناك.
-لا يوجد أي.

1028
00:47:32,123 --> 00:47:33,955
يجب أن يكون هناك.
لا نعرف ماذا حدث.

1029
00:47:34,024 --> 00:47:36,057
ستيفن: لا يوجد.
كلمات سحرية

1030
00:47:36,126 --> 00:47:38,193
ميلدريد : الناس
خذ هذا إلى القبر.

1031
00:47:38,262 --> 00:47:41,530
سأكره...
في الحقيقة، أنا أكره

1032
00:47:41,599 --> 00:47:43,699
أن هذا كان حالنا،

1033
00:47:43,768 --> 00:47:45,570
أنها سوف تأخذ هذا
الى القبر.

1034
00:47:46,771 --> 00:47:49,541
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪

1035
00:47:59,149 --> 00:48:02,087
(زقزقة الصراصير)

1036
00:48:07,291 --> 00:48:10,592
المنتج: ستيفن،
هل كنت في هذا

1037
00:48:10,661 --> 00:48:12,728
منذ عام 2008.

1038
00:48:12,797 --> 00:48:15,968
هل سبق لك
هل فكرت في تركها؟

1039
00:48:17,702 --> 00:48:20,603
أشعر وكأنني انتهيت..

1040
00:48:20,672 --> 00:48:22,237
للحصول على مزيد من العزم.

1041
00:48:22,306 --> 00:48:27,375
أريد القرار ,
بطريقة أو بأخرى.

1042
00:48:27,444 --> 00:48:32,451
حتى لو كان زقاق
لا مخرج ولا يوجد...

1043
00:48:33,317 --> 00:48:34,984
لا شيء لمتابعة.

1044
00:48:35,053 --> 00:48:37,881
حسنا ثم تصل
إلى تلك النقطة.

1045
00:48:37,950 --> 00:48:40,923
لأنني لم أعط نفسي
تخلى عن جنيفر.

1046
00:48:40,992 --> 00:48:43,091
لن أتخلى أبداً عن...

1047
00:48:43,160 --> 00:48:44,960
لا سمح الله
إذا حدث له شيء

1048
00:48:45,029 --> 00:48:46,999
إلى إحدى بناتي
لن أستسلم.

1049
00:48:48,866 --> 00:48:50,931
بغض النظر عن ذلك،
لن أستسلم.

1050
00:48:53,571 --> 00:48:55,403
المنتج: هل تعلمت
أشياء عن أختك

1051
00:48:55,472 --> 00:48:58,377
ماذا لم تعرف؟ لان
لم يكونوا قريبين من النمو.

1052
00:48:59,110 --> 00:49:02,377
نعم. أعتقد...
بالتأكيد.

1053
00:49:02,446 --> 00:49:04,945
لقد تعلمت المزيد
عن جينيفر من...

1054
00:49:06,618 --> 00:49:07,816
ما كنت أعرف

1055
00:49:07,885 --> 00:49:10,152
وأكدت أشياء كثيرة.

1056
00:49:10,221 --> 00:49:14,126
اعتقدت دائما
في جنيفر مثل...

1057
00:49:15,493 --> 00:49:16,391
مقاتل

1058
00:49:16,460 --> 00:49:18,726
لم تكن تنوي التراجع.
قبل أي شخص،

1059
00:49:18,795 --> 00:49:23,165
ولا حتى قبل والدي.
وقد أكد شارون كل ذلك،

1060
00:49:23,234 --> 00:49:27,736
ويحزنني ما
لم أستطع أن أرى. أنت تفهم؟

1061
00:49:27,805 --> 00:49:29,404
كيف كان يمكن أن تنمو؟

1062
00:49:29,473 --> 00:49:33,345
ماذا سيكون؟
تحولت...هي

1063
00:49:34,278 --> 00:49:36,979
أبعد من امرأة شابة
15 سنة؟

1064
00:49:37,048 --> 00:49:40,119
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪

1065
00:49:45,189 --> 00:49:47,055
جينيفر: "لا أستطيع الحذف
الأشياء التي قمت بها."

1066
00:49:47,124 --> 00:49:49,024
"بداية جديدة"
من ملاحظات جينيفر باندوس

1067
00:49:49,093 --> 00:49:50,992
جينيفر: "لم يعد هناك مكان
للتشغيل.

1068
00:49:51,061 --> 00:49:54,262
الحياة صعبة، لكنها تستمر.

1069
00:49:54,331 --> 00:49:57,302
الأوقات الماضية
لقد رحلوا إلى الأبد.

1070
00:49:58,369 --> 00:50:01,103
لا أستطيع الجلوس والعيش بعد الآن.

1071
00:50:01,172 --> 00:50:03,538
لا بد لي من المغادرة
درعي الوحيد.

1072
00:50:03,607 --> 00:50:07,175
استمر في حياتي
وابدأ من جديد.

1073
00:50:07,244 --> 00:50:10,045
أعيش أيامي
كما لو كانوا الأخيرين.

1074
00:50:10,114 --> 00:50:13,218
دون النظر إلى الوراء
وننسى الماضي."

1075
00:50:17,121 --> 00:50:18,453
ستيفن: باندوس.

1076
00:50:18,522 --> 00:50:20,792
الحرس: هل لديك
رقم هاتف المقيم؟

1077
00:50:25,963 --> 00:50:27,662
هل من المفترض
ما ينبغي أن يكون التسجيل؟

1078
00:50:27,731 --> 00:50:29,765
المصور:
أنا فقط أسجله.

1079
00:50:29,834 --> 00:50:31,203
ستيفن: إنه أنا فقط. نعم.

1080
00:50:32,169 --> 00:50:33,636
-الحارس: تفضل.
-حسنا، عظيم.

1081
00:50:33,705 --> 00:50:35,207
-يمكن أن يحدث.
-شكرًا لك.

1082
00:50:37,102 --> 00:50:39,241
الراوي: كينجسميل.
ويليامزبرغ، فيرجينيا.

1083
00:50:39,310 --> 00:50:41,543
ستيفن: هذا هو المكان.
حيث عاش والدي

1084
00:50:41,612 --> 00:50:42,978
في ويليامزبرغ.

1085
00:50:43,047 --> 00:50:45,750
لم أكن هنا
في... وقتا طويلا.

1086
00:50:55,792 --> 00:50:58,497
وكان في ذلك الأخير
عمارات، هنا، في النهاية.

1087
00:51:08,906 --> 00:51:12,444
هذا... غريب.

1088
00:51:13,277 --> 00:51:15,978
-بول فورتين: مرحبًا.
-ستيفن: مرحباً.

1089
00:51:16,047 --> 00:51:17,379
ماذا تفعل؟

1090
00:51:17,448 --> 00:51:19,247
ستيفن: اعتدت على ذلك.
العيش هنا لسنوات.

1091
00:51:19,316 --> 00:51:20,911
-بول: هنا؟
-ستيفن: نعم.

1092
00:51:20,980 --> 00:51:23,418
لقد استأجرها والداي لهم،
ربما.

1093
00:51:23,487 --> 00:51:25,349
-بول: ربما.
-نعم يا باندوس.

1094
00:51:25,418 --> 00:51:26,755
عشت هنا.

1095
00:51:26,824 --> 00:51:29,657
والدي عاش هنا
في منتصف وأواخر الثمانينات.

1096
00:51:29,726 --> 00:51:31,594
بول : هل هي أختك ؟
الذي اختفى؟

1097
00:51:31,663 --> 00:51:32,664
ستيفن: هذا صحيح.

1098
00:51:33,630 --> 00:51:37,502
لقد صنعوا الشرطة
جاء هنا

1099
00:51:38,235 --> 00:51:40,736
قبل بضع سنوات.

1100
00:51:40,805 --> 00:51:41,836
ستيفن : نعم.

1101
00:51:41,905 --> 00:51:45,006
بول: لم أكن أعرف ما الناس
كان يفعل هنا.

1102
00:51:45,075 --> 00:51:47,142
لكن. أنا آسف.

1103
00:51:47,211 --> 00:51:48,580
بول: حسنًا.

1104
00:51:49,547 --> 00:51:51,383
على ما يرام. جيد جدًا.
شكرًا لك.

1105
00:51:56,687 --> 00:51:59,258
المنتج: سأرى إذا سمحوا لنا بذلك
أدخل الشقة.

1106
00:52:02,426 --> 00:52:04,729
ستيفن: أن أكون هنا.
يجعلني أفكر...

1107
00:52:05,562 --> 00:52:07,832
هل تعلم؟
على ما حدث في تلك الليلة.

1108
00:52:09,867 --> 00:52:12,167
أستطيع أن أسمع ذلك، هل تعلم؟

1109
00:52:12,236 --> 00:52:14,102
عند شارون
وصف والدي

1110
00:52:14,171 --> 00:52:17,206
أصرخ في أختي:
"ضع الهاتف جانبا."

1111
00:52:17,275 --> 00:52:18,610
أستطيع أن أرى ذلك.

1112
00:52:20,178 --> 00:52:21,480
أستطيع سماع ذلك.

1113
00:52:26,650 --> 00:52:31,423
-(هدير الرياح الضعيف)
-♪ (تشغيلات موسيقية متقطعة) ♪

1114
00:52:45,136 --> 00:52:46,368
-(ستيفن جرولز)
-(يفتح الباب)

1115
00:52:46,437 --> 00:52:48,573
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

1116
00:52:50,241 --> 00:52:51,774
-ستيفن: مرحباً.
-بول: مرحباً.

1117
00:52:51,843 --> 00:52:54,677
-مرحبا، أنا ستيفن باندوس.
-بول: ستيفن.

1118
00:52:54,746 --> 00:52:55,610
أنا بول فورتين.

1119
00:52:55,679 --> 00:52:57,379
ستيفن: السيد فورتين،
سعيد بلقائك.

1120
00:52:57,448 --> 00:52:59,648
-جيد.
-ستيفن: شكرًا لك...

1121
00:52:59,717 --> 00:53:02,317
-دعنا في منزلك.
-جيد. تمام.

1122
00:53:02,386 --> 00:53:03,819
هذه هي غرفة النوم الرئيسية.

1123
00:53:03,888 --> 00:53:04,820
ستيفن: هذا صحيح.

1124
00:53:04,889 --> 00:53:07,055
بول: وأنا لا أعرف أين كنت.
أختك.

1125
00:53:07,124 --> 00:53:08,489
نعم. هي...
غرفته كانت هنا

1126
00:53:08,558 --> 00:53:10,459
بول: مفاجأة.
وأين كان والديك؟

1127
00:53:10,528 --> 00:53:11,493
فوق.

1128
00:53:11,562 --> 00:53:13,228
لذلك لم يكونوا كذلك
في غرفة النوم الرئيسية.

1129
00:53:13,297 --> 00:53:14,796
-ستيفن: هذا صحيح.
-حسنا، جيد.

1130
00:53:14,865 --> 00:53:16,902
-ادخل إلى الغرفة هناك.
-ستيفن: نعم.

1131
00:53:18,802 --> 00:53:21,064
القصة تحكي
أن والدي جاء.

1132
00:53:21,133 --> 00:53:24,539
سرير جنيفر
لقد كان هناك بالضبط

1133
00:53:24,608 --> 00:53:28,747
وكان هناك صندوق أرز
في نهاية السرير

1134
00:53:29,446 --> 00:53:30,913
حيث وجدوا المذكرة.

1135
00:53:30,982 --> 00:53:34,182
ولم يكن هناك أي مفقود
من أشياء جنيفر.

1136
00:53:34,251 --> 00:53:37,389
كل ملابسه كانت هنا، كلها.
نعم هذا هو الحال.

1137
00:53:38,556 --> 00:53:40,817
نعم. متى عادت الشرطة؟

1138
00:53:40,886 --> 00:53:43,058
هل كنت هنا عندما أحضروا؟

1139
00:53:43,127 --> 00:53:44,226
للكلاب البوليسية؟

1140
00:53:44,295 --> 00:53:46,261
أوه لم أكن أعرف

1141
00:53:46,330 --> 00:53:48,731
أن هذه الحادثة
قد حدث.

1142
00:53:48,800 --> 00:53:51,466
أحضروا الكلاب
بتتبع

1143
00:53:51,535 --> 00:53:53,034
فقلت: "اللعنة،
بعد 17 عاماً،

1144
00:53:53,103 --> 00:53:54,236
ماذا يمكنهم أن يجدوا؟"

1145
00:53:54,305 --> 00:53:56,404
-ستيفن: نعم.
- قالوا: لا تقلق،

1146
00:53:56,473 --> 00:53:58,441
يمكن أن تجد
العظام القديمة."

1147
00:53:58,510 --> 00:53:59,742
لم يعثروا على أي شيء أبدًا.

1148
00:53:59,811 --> 00:54:02,144
المكان الوحيد
حيث توقفوا

1149
00:54:02,213 --> 00:54:04,313
كان في غرفة المعيشة
حيث أحتفظ بالحلويات.

1150
00:54:04,382 --> 00:54:05,842
(كلاهما يضحك)

1151
00:54:05,911 --> 00:54:07,349
وأرادوا التحقق من الخارج

1152
00:54:07,418 --> 00:54:09,551
- وتحت المنزل.
-ستيفن: نعم.

1153
00:54:09,620 --> 00:54:11,887
نعم. الكلاب التي كانت هنا،

1154
00:54:11,956 --> 00:54:13,892
تحت المنزل...

1155
00:54:15,292 --> 00:54:18,160
حيث كان لدى الجميع شيء ما
في نفس المكان.

1156
00:54:18,229 --> 00:54:20,532
وكما تعلمون، كان هذا كل شيء.

1157
00:54:21,198 --> 00:54:22,701
من الغريب أن أكون هنا.

1158
00:54:24,235 --> 00:54:27,236
يا إلهي الأوراق
إنهم يسقطون بسرعة كبيرة.

1159
00:54:27,305 --> 00:54:28,236
ستيفن : نعم.

1160
00:54:28,305 --> 00:54:29,605
هناك الكثير من الرياح.

1161
00:54:29,674 --> 00:54:32,912
♪ (عزف موسيقى عاكسة) ♪

1162
00:54:40,512 --> 00:54:43,618
ستيفن: كان والدي سيحضر
جثة جينيفر هنا

1163
00:54:43,687 --> 00:54:46,788
وكان لدى الكلاب أدلة
بالقرب من واجهة المنزل،

1164
00:54:46,857 --> 00:54:49,357
الحق على الجانب الآخر
من هذين العمودين

1165
00:54:49,426 --> 00:54:51,030
نحو الجزء الأمامي من ذلك المكان.

1166
00:54:52,129 --> 00:54:54,033
نعم. هذا أمر مخيف.

1167
00:54:56,701 --> 00:54:57,836
اه...

1168
00:54:59,604 --> 00:55:02,472
-لكن نعم هناك...
-بول: نعم.

1169
00:55:02,541 --> 00:55:05,344
... هو المكان الذي كنت سأتواجد فيه.

1170
00:55:06,944 --> 00:55:08,878
بول: يجب أن يكون هذا هو الحال.
عاطفية جدا بالنسبة لك.

1171
00:55:08,947 --> 00:55:11,180
نعم شعرت بذلك،
عندما جئنا هنا.

1172
00:55:11,249 --> 00:55:15,017
أعني أنني لم أكن هنا.
منذ أن رحل والداي،

1173
00:55:15,086 --> 00:55:17,720
وأثناء القيادة،

1174
00:55:17,789 --> 00:55:21,023
يمكن أن أشعر أن صدري
كان متوتراً،

1175
00:55:21,092 --> 00:55:23,362
أن قلبي كان يتسابق.

1176
00:55:43,314 --> 00:55:45,584
♪ (تختتم الموسيقى العاكسة) ♪

1177
00:55:48,552 --> 00:55:50,819
ويندي: في 19 أغسطس 2009،

1178
00:55:50,888 --> 00:55:54,523
نفذت الخدمة السرية
جهاز كشف الكذب لرونالد باندوس،

1179
00:55:54,592 --> 00:55:57,325
الذي كان في السجن
من أوكلاهوما.

1180
00:55:57,394 --> 00:55:59,161
الفاحص كشف الكذب
سألته:

1181
00:55:59,230 --> 00:56:02,197
"هل أنت مسؤول عن
"اختفاء جينيفر؟"

1182
00:56:02,266 --> 00:56:03,598
أجاب رونالد "لا"

1183
00:56:03,667 --> 00:56:05,468
والممتحن
من جهاز كشف الكذب ذكرت

1184
00:56:05,537 --> 00:56:07,702
أنه كان يظهر الخداع.

1185
00:56:07,771 --> 00:56:11,541
بدأ رون في الإشارة.
القمة

1186
00:56:11,610 --> 00:56:13,542
للمنطقة التي كانوا يعيشون فيها.

1187
00:56:13,611 --> 00:56:16,644
كما أنه وضع
في الغابة

1188
00:56:16,713 --> 00:56:19,614
بدأ رون في القول
أنه آسف لما حدث

1189
00:56:19,683 --> 00:56:22,217
وأخبر الوكلاء
من الخدمة السرية

1190
00:56:22,286 --> 00:56:23,986
ماذا لو استطاعوا الحصول على
طائرة,

1191
00:56:24,055 --> 00:56:26,917
يمكنني أن آخذهم
إلى جسد جنيفر.

1192
00:56:26,986 --> 00:56:28,689
وبعد ذلك غير رأيه

1193
00:56:28,758 --> 00:56:31,130
وقال إنه لا يعرف
ماذا حدث.

1194
00:56:32,130 --> 00:56:33,962
ستيفن: هذه مقابلات.
مع والدتي.

1195
00:56:34,031 --> 00:56:36,566
تلقيت مكالمة
في الساعة السادسة

1196
00:56:36,635 --> 00:56:37,866
ليلة الأربعاء

1197
00:56:37,935 --> 00:56:40,669
قائلا أن والدي
لقد فشل في جهاز كشف الكذب.

1198
00:56:40,738 --> 00:56:44,206
في اليوم التالي،
لقد كانت والدتي في السيارة

1199
00:56:44,275 --> 00:56:45,540
وأخذتها إلى ويليامزبرغ

1200
00:56:45,609 --> 00:56:48,444
ليتحدث أخيرا
مع قسم الشرطة

1201
00:56:48,513 --> 00:56:49,512
عن كل هذا.

1202
00:56:49,581 --> 00:56:51,341
كان هناك الكثير من المعلومات

1203
00:56:51,410 --> 00:56:54,549
أكثر من اللازم، وهي
كان علي أن أقول الحقيقة.

1204
00:56:54,618 --> 00:56:57,319
ويندي: في اليوم التالي،
أخذ ستيفن مارجي

1205
00:56:57,388 --> 00:56:58,553
لإجراء مقابلة.

1206
00:56:58,622 --> 00:57:00,888
لقد تحدثت مع المدعي العام لدينا
من الكومنولث.

1207
00:57:00,957 --> 00:57:03,758
كنت على استعداد لتقديم
الحصانة لمارجي

1208
00:57:03,827 --> 00:57:06,165
في جميع المناصب،
باستثناء القتل.

1209
00:57:07,065 --> 00:57:09,525
ستيفن: قل الحقيقة
مع الحصانة

1210
00:57:09,594 --> 00:57:13,134
لقد كانت فرصة ل
أن لديها بعض السيطرة

1211
00:57:13,203 --> 00:57:14,503
من الأحداث.

1212
00:57:14,572 --> 00:57:17,372
كانت تعرف ماذا يعني ذلك.

1213
00:57:17,441 --> 00:57:19,008
ويندي: كان ذلك اليوم مختلفًا.

1214
00:57:19,077 --> 00:57:21,576
ومن الواضح،
كان لدي توقعات عالية

1215
00:57:21,645 --> 00:57:24,746
لأن مارجي
جاء ليقول لنا

1216
00:57:24,815 --> 00:57:26,446
ماذا حدث لجنيفر.

1217
00:57:27,285 --> 00:57:30,552
ويندي: بهذه الطريقة، اجلس.

1218
00:57:30,621 --> 00:57:33,959
♪ (عزف موسيقى مكثفة) ♪

1219
00:57:42,332 --> 00:57:45,668
♪ (تختتم الموسيقى المكثفة) ♪

1220
00:57:45,737 --> 00:57:48,974
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪

1221
00:58:30,375 --> 00:58:32,817
♪ (تختتم الموسيقى الهادئة) ♪